Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Pure
Trennung
im PONS Wörterbuch
I. sec·tion [ˈsekʃən] SUBST
1. section (component part):
section
Teil nt <-(e)s, -e>
section of a road
Teilstrecke f <-, -n>
section of a road
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section of a railway
Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>
section of a pipeline
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section TECH
[Bau]teil nt
2. section (segment of fruit):
section
Stück nt <-(e)s, -e>
section
Schnitz m <-es, -e>
section
Spalte f <-, -n> esp A
3. section (subdivision):
section of an act
Paragraf m <-en, -en>
section of a book
Abschnitt m <-[e]s, -e>
section of a document
Absatz m <-es, -sät·ze>
4. section (part of newspaper):
section
Teil m <-(e)s, -e>
sports section
Sportteil m
5. section (part of an area):
section
Bereich m <-(e)s, -e>
section of a railway carriage
Abteil nt <-[e]s, -e>
non-smoking section (in restaurant)
Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>
non-smoking section (in railway carriage)
Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>
6. section (group of people):
section
Teil m <-(e)s, -e>
section of the population
Teil m der Bevölkerung m
section of the population
Bevölkerungskreis m
section of the population
Bevölkerungsschicht f <-, -en>
the non-parliamentary section of the party
die außerparlamentarische Fraktion der Partei
7. section (department):
section
Abteilung f <-, -en>
the reference section of the library
die Nachschlageabteilung der Bibliothek
8. section (group of instruments):
section
Gruppe f <-, -n>
brass/woodwind section
Blech-/Holzbläser pl
9. section (military unit):
section
Abteilung f <-, -en>
10. section BIO (thin slice for examination):
section
Schnitt m <-(e)s, -e>
11. section (display of internal structure):
section
Schnitt m <-(e)s, -e>
horizontal/vertical section
Horizontal-/Vertikalschnitt m
in section
im Schnitt
12. section (surgical cut):
section
Schnitt m <-(e)s, -e>
[Caesarean] section
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>
II. sec·tion [ˈsekʃən] VERB trans
1. section (to separate):
to section sth
etw [unter]teilen [o. zerlegen]
2. section (cut):
to section sth
etw zerschneiden
to section sth BIO
etw segmentieren fachspr
to section sth MED
etw sezieren fachspr
3. section Brit (psych):
to section sb
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to section sb under the Mental Health Act
jdn zwangseinweisen
gold·en ˈsec·tion SUBST MATH
golden section
Goldener Schnitt
ˈle·gal sec·tion SUBST
legal section
Rechtsabteilung f <-, -en>
ˈcoach sec·tion SUBST no pl Am LUFTF
coach section (economy class seating area)
Touristenklasse f <-> kein pl
cross-ˈsec·tion SUBST
1. cross-section (cut):
cross-section
Querschnitt m <-(e)s, -e>
cross-section of a human heart
Querschnitt m durch ein menschliches Herz
2. cross-section (sample):
cross-section
repräsentative Auswahl
c-sec·tion [ˈsi:ˌsekʃən] SUBST MED
c-section
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>
ˈref·er·ence sec·tion SUBST
reference section
Präsenzabteilung f
section off VERB trans
to section off ⇆ sth
etw abteilen
OpenDict-Eintrag
section VERB
to be sectioned PSYCHO Brit
[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden
OpenDict-Eintrag
critical section SUBST
critical section COMPUT
kritischer Abschnitt m
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
section SUBST WIRECHT
section (des Grundbuches)
Abteilung f
legal section SUBST RESSORTS
legal section
Rechtsabteilung f
service section SUBST RESSORTS
service section (Tätigkeit)
Servicebereich m
market risk section SUBST RESSORTS
market risk section
Marktrisiko-Fachbereich m
human resources section SUBST PERSW
human resources section
Personalbereich m
cross-section analysis SUBST CTRL
cross-section analysis
Querschnittsanalyse f
section of the population SUBST VERSICHER
section of the population
Bevölkerungskreis m
section of the population
Bevölkerungsschicht f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Abteilung (des Grundbuches)
section
Servicebereich (Tätigkeit)
service section
Kostenteil
costs section
Klett Fachwortschatz Biologie
I. section [ˈsekʃn] SUBST
section
Schnitt
II. section [ˈsekʃn] VERB
section
Schnitt(e) anfertigen
transversal section, transverse section SUBST
transversal section
Querschnitt
cross section SUBST
cross section
Querschnitt
transverse section [ˈtrænzvɜːzˌsekʃn]
transverse section
Querschnitt
longitudinal section [ˌlɒnʤɪˈtjuːdɪnlˌsekʃn] SUBST
longitudinal section
Längsschnitt
sagittal section [ˈsæʤɪtlˌsekʃn]
sagittal section
Sagittalschnitt
midsagittal section [ˈmɪdˌsæʤɪtlˌsekʃn]
midsagittal section
Medianschnitt
serial section
serial section
Serienschnitt
ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] SUBST
ultra-thin section
Ultradünnschnitt
transverse fission, transverse section
transverse fission
Querteilung
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
section
section
Strecke
section
Abschnitt
cross section VZÄHL
cross section
Querschnitt (Zählung/Analyse)
cross section
Querprofil
cross section Brit
Straßenquerschnitt
test section INFRASTR
test section
Versuchsstrecke
weaving section INFRASTR
weaving section
Verflechtungsstrecke
weaving section
Spurwechselstrecke
typical cross section INFRASTR
typical cross section
Normalquerschnitt
typical cross section
Regelquerschnitt
representative measurement section VZÄHL
representative measurement section
charakteristische Meßstelle
high risk section VSICH
high risk section
Unfallhäufungsstrecke
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Spurwechselstrecke
weaving section
Verflechtungsbereich
weaving section
Abschnitt
section
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
Wicklungsaufteilung
winding sectioning
Saugquerschnitt
suction cross-section
U-Profil-Grundrahmen
U-section-base frame
U-Träger
U-section beam
idealer Saugquerschnitt
ideal suction cross-section
Druckquerschnitt
pressure cross section
idealer Druckquerschnitt
ideal pressure cross section
Present
Isection
yousection
he/she/itsections
wesection
yousection
theysection
Past
Isectioned
yousectioned
he/she/itsectioned
wesectioned
yousectioned
theysectioned
Present Perfect
Ihavesectioned
youhavesectioned
he/she/ithassectioned
wehavesectioned
youhavesectioned
theyhavesectioned
Past Perfect
Ihadsectioned
youhadsectioned
he/she/ithadsectioned
wehadsectioned
youhadsectioned
theyhadsectioned
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
human resources section
Personalbereich m
in this section we discuss the reasons
in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe
play that last section more passionately
spiele den letzten Teil leidenschaftlicher
the non-parliamentary section of the party
die außerparlamentarische Fraktion der Partei
the reference section of the library
die Nachschlageabteilung der Bibliothek
to section sb under the Mental Health Act
jdn zwangseinweisen
a broad cross section of the population
weite Teile der Bevölkerung
cross-section of a human heart
Querschnitt m durch ein menschliches Herz
die Kür war tänzerisch ausgezeichnet
the dancing in the free section was excellent
Regionalteil
local [or regional] news section
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are calls by a section of the population for the need to police the internet.
www.ghanaweb.com
Portraying this section of the population in this manner is shameful.
mumbrella.com.au
In 2010, a fierce debate for a provincial government project to install a riverfront casino resulted in its cancellation following opposition from a section of the population.
en.wikipedia.org
For many years, weaving has also been a major occupation for a large section of the population.
en.wikipedia.org
In effect, through a government policy a section of the population will be criminalised.
www.ghanaweb.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In one section of their training, the participants must also contribute to non-commercial community activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Teil der Ausbildung ist auch die Mitarbeit der Teilnehmer an gemeinnützigen Aktivitäten der Kommunen.
[...]
www.giz.de
[...]
The first section from the valley to the central station was opened at July 10th, 1960 by the former federal president Dr. Adolf Schärf and governor Wedenig.
[...]
de.winter.sportberg-goldeck.at
[...]
Die erste Teilstrecke von der Tal- zur Mittelstation wurde am 10. Juli 1960 vom Bundespräsidenten Dr. Adolf Schärf und Landeshauptmann Wedenig eröffnet.
[...]
de.winter.sportberg-goldeck.at
[...]
One section leads the visitors through the water, where they can refresh and enjoy nature!
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
Zudem führt eine Teilstrecke durch das Wasser, wo sich die Besucher auch erfrischen und die Natur in der Tscheppaschlucht hautnah miterleben können!
[...]
www.kaerntencard.at
[...]
The 3rd section of the route takes you to the Gjaidalm station, a perfect starting point for additional hikes on the Dachstein plateau!
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Die 3. Teilstrecke führt Sie zur Station Gjaidalm, ein perfekter Ausgangspunkt für weitere Wanderungen am Dachsteinplateau!
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Their video evidences the astounding cultural and natural diversity encountered on this section of the southern Eastern Alps:
[...]
www.via-alpina.com
[...]
Ihr Video zeigt die erstaunenswerte kulturelle und natürliche Vielfalt auf dieser Teilstrecke der Südostalpen:
[...]
www.via-alpina.com

Durchsuche das Wörterbuch

"sectioning" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch