Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

башковитый
Soll-Ist-Vergleich
im PONS Wörterbuch
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] SUBST
1. performance:
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
Vorstellung f <--, -en>
2. performance (capability, effectiveness):
Leistung f <-, -en>
3. performance no pl (execution):
4. performance ugs (fuss):
Theater nt <-s> kein pl übtr abw ugs
was für ein Theater! ugs übtr abw
5. performance Brit ugs (difficult job):
6. performance LING:
Performanz f <-, -en> fachspr
7. performance FIN:
Wertentwicklung f <-, -en>
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] SUBST modifier
performance (evaluation, problem, results):
Eignungstest m <-(e)s, -s>
I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] SUBST
1. target MILIT (mark aimed at):
Ziel nt <-(e)s, -e>
to be on/off target bullet, shot
to be on/off target radar
to aim at a target soldier
2. target übtr:
Ziel nt <-(e)s, -e>
to be on target analysis, description
to be on target decision
3. target WIRTSCH also übtr (goal):
Zielvorgabe f <-, -n>
Zielsetzung f <-, -en>
Soll nt <-(s), -(s)>
Verkaufsziel nt <-(e)s, -e>
II. tar·get <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] VERB trans (address, direct)
to target sb/sth consumers, group of buyers
auf jdn/etw [ab]zielen
to target sb/sth consumers, group of buyers
sich Akk an jdn richten
to target a weapon at [or on] sb/sth also übtr
III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] SUBST modifier
target (group, language, market, velocity):
Zielentfernung f <-, -en>
com·pari·son [kəmˈpærɪsən, Am -ˈper-] SUBST
1. comparison (contrast):
Vergleich m <-(e)s, -e>
2. comparison (similarity):
Vergleich m <-(e)s, -e>
OpenDict-Eintrag
comparison SUBST
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
target-performance comparison SUBST INV-FIN
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
TARGET SUBST
TARGET Abkürzung von Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINMKT
target SUBST MKTG
Ziel nt
performance SUBST RECHW
performance SUBST INV-FIN
performance SUBST WIRECHT
Present
Itarget
youtarget
he/she/ittargets
wetarget
youtarget
theytarget
Past
Itargeted
youtargeted
he/she/ittargeted
wetargeted
youtargeted
theytargeted
Present Perfect
Ihavetargeted
youhavetargeted
he/she/ithastargeted
wehavetargeted
youhavetargeted
theyhavetargeted
Past Perfect
Ihadtargeted
youhadtargeted
he/she/ithadtargeted
wehadtargeted
youhadtargeted
theyhadtargeted
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
People at that performance listened hard for portents.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.
[...]
[...]
During this time every Wednesday at 20 o' clock and every Sunday at 10.45 o' clock concerts and performances take place below the pavilion of the old spa park (incase of bad weather it takes place in the Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
Denn während dieser Zeit finden jeden Mittwoch um 20 Uhr und jeden Sonntag um 10.45 Uhr Konzerte und Vorführungen unterm Pavillon des Alten Kurparks statt (bei schlechtem Wetter in der Wehratalhalle).
[...]
The fair will be accompanied by technical conferences and seminars, performances and presentations of exhibitors, workshops and competitions.
[...]
www.jerid.cz
[...]
Die Messe wird von Fachkonferenzen und Seminare, Vorführungen und Präsentationen der Aussteller, Workshops und Wettbewerben begleitet werden.
[...]
[...]
The site also allows you to synchronize your score with a YouTube video, so you can have an animated score follow along with any recorded performance.
[...]
musescore.org
[...]
Die Site erlaubt es auch Ihre Partituren mit einem YouTube Video zu synchronisieren, so dass Sie eine animierte Partitur zusammen mit einer aufgenommen Vorführung haben können.
[...]
[...]
Performances of the Vegas Bellagio fountains take place every half hour on Mondays through Fridays from 3pm till 8pm, and every 15 minutes from 8pm until 12am.
[...]
www.vegasred.com
[...]
Die Vorführungen der Vegas Bellagio Fountains finden von Montag bis Freitag jede halbe Stunde ab 15:00 bis 20:00 Uhr statt und von 20:00 bis 24:00 Uhr jede 15 Minuten.
[...]