WRITE-OFF - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

ˈwrite-off SUBST

1. write-off Brit (vehicle):

write-off

Totalschaden m <-s, -schäden>

to be a complete write-off

ein absoluter Totalschaden sein

2. write-off:

write-off (worthless person)

Versager(in) m (f) <-s, ->

write-off (worthless event)

Reinfall m

3. write-off FIN:

write-off

Abschreibung f <-, -en>

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

I. write off VERB intr

to write off for sth

etw [schriftlich] anfordern

II. write off VERB trans

1. write off (dismiss):

to write off ⇆ sb/sth

jdn/etw abschreiben ugs

2. write off FIN:

to write off ⇆ an asset

einen Vermögenswert abschreiben

to write off ⇆ a debt

Schulden abschreiben

3. write off Brit (destroy):

to write off a car

ein Auto zu Schrott fahren ugs

4. write off (send):

to write off a letter

einen Brief abschicken

Deutsch

Englisch

To·tal·scha·den <-s, -schäden> SUBST m

Totalschaden

write-off

Ver·lust·til·gung <-, -en> SUBST f FIN

Verlusttilgung

write-off

Schrott·au·to <-s, -s> SUBST nt

Schrottauto

write-off

Voll·ver·lust <-(e)s> SUBST m JUR

Vollverlust

complete write-off

etw zu Schrott fahren AUTO ugs

to write sth off

etw in den Kamin schreiben

to write sth off

etw schrottreif fahren ugs

to write sth off

etw in den Schornstein schreiben ugs

to write off sth trennb

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

write-off SUBST RECHW

write-off (völlige Wertminderung)

Abschreibung f

period write-off SUBST RECHW

period write-off

Periodenabschreibung f

write-off facilities SUBST RECHW

write-off facilities

Abschreibungsmöglichkeiten f Pl

write off VERB trans RECHW

write off (Forderungen: voll)

abschreiben

write off (Forderungen: voll)

ausbuchen

Deutsch

Englisch

Direktabschreibung SUBST m FISK

Direktabschreibung (voll)

direct write-off

Periodenabschreibung SUBST f RECHW

Periodenabschreibung

period write-off

Abschreibungsmöglichkeiten SUBST f Pl INV-FIN

Abschreibungsmöglichkeiten

write-off facilities Pl

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Teilwertabschreibung SUBST f FISK

Teilwertabschreibung

write-off to the lower going-concern value

Niederstwertabschreibung SUBST f RECHW

Niederstwertabschreibung

write-off according to the lower of cost or market principle

Klett Fachwortschatz Geografie

credit write off, credit reduction

credit write off

Kredittilgung

Present

I	write off
you	write off
he/she/it	writes off
we	write off
you	write off
they	write off

Past

I	wrote off
you	wrote off
he/she/it	wrote off
we	wrote off
you	wrote off
they	wrote off

Present Perfect

I	have	written off
you	have	written off
he/she/it	has	written off
we	have	written off
you	have	written off
they	have	written off

Past Perfect

I	had	written off
you	had	written off
he/she/it	had	written off
we	had	written off
you	had	written off
they	had	written off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The aircraft was badly damaged and deemed a write-off.

en.wikipedia.org

Taxpayers may elect an optional 10-year write-off of certain tax preference items in lieu of the preference add-back.

en.wikipedia.org

The aircraft was a complete write-off, but happily the pilot survived, despite a broken neck, to fly again.

en.wikipedia.org

The depreciation write-off permitted for tax purposes may also diverge from so-called economic depreciation or real depreciation rates.

en.wikipedia.org

The ship broke her back and was declared a write-off.

en.wikipedia.org