CLEANING - Englisch-Italienisch Übersetzung

cleaning [Brit ˈkliːnɪŋ, Am ˈklinɪŋ] SUBST

1. cleaning (domestic):

cleaning

pulizie fpl

to do the cleaning

fare le pulizie

2. cleaning (commercial):

cleaning

guadagno m

cleaning

profitto m

cleaning lady [ˈkliːnɪŋˌleɪdɪ] SUBST

cleaning lady

donna f delle pulizie

cleaning agent SUBST

cleaning agent

agente m pulente

cleaning fluid SUBST U

cleaning fluid

detersivo m liquido

dry-cleaning [Brit ˌdrʌɪ ˈkliːnɪŋ, Am ˌdraɪ ˈklinɪŋ] SUBST

dry-cleaning

lavaggio m a secco

spring-cleaning [Brit sprɪŋˈkliːnɪŋ] SUBST

spring-cleaning

pulizie fpl pasquali

spring-cleaning

pulizie fpl di primavera

self-cleaning [Brit sɛlfˈkliːnɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˈklinɪŋ] ADJ

self-cleaning

autopulente

cleaning cloth [ˈkliːnɪŋˌklɒθ, -ˌklɔːθ] SUBST

cleaning cloth

straccio m (per le pulizie)

cleaning product [ˈkliːnɪŋˌprɒdʌkt] SUBST

cleaning product

prodotto m detergente

street cleaning [ˈstriːtˌkliːnɪŋ], street cleansing [ˈstriːtˌklenzɪŋ] SUBST

street cleaning

nettezza f urbana

street cleaning

pulizia f delle strade

Englisch

Italienisch

cleaning [ˈkli:·nɪŋ] SUBST

cleaning

pulizia f

cleaning lady <-ies> SUBST, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady

donna f delle pulizie

spring-cleaning SUBST

spring-cleaning

pulizie f di Pasqua pl

dry cleaning SUBST

dry cleaning

lavaggio m a secco

I. clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt, fair):

clean

pulito, -a

(as) clean as a whistle

pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean

disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean

onesto, -a

clean reputation

senza macchia

clean driving license

con tutti i punti

clean police record

fedina f penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut

netto, -a

clean design

elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth

dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper

bianco, -a

II. clean [kli:n] SUBST

clean

pulita f

III. clean [kli:n] ADV

clean

completamente

to clean forget that …

dimenticarsi completamente che …

IV. clean [kli:n] VERB trans

clean

pulire

V. clean [kli:n] VERB intr

clean

pulirsi

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

squeaky-clean [ˌskwi:·ki·ˈkli:n] ADJ

squeaky-clean

immacolato, -a

I. clean up VERB trans

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II. clean up VERB intr

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up ugs (make profit):

clean up

guadagnare

OpenDict-Eintrag

clean VERB

to clean sth off [o from] sth (remove dirt)

pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away)

togliere i piatti dalla tavola

Italienisch

Englisch

pulitura

cleaning

pulitura a secco

dry-cleaning

autopulente (forno, filtro, vetro)

self-cleaning

Present

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past

I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect

I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect

I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For these reasons, it is widely used in dry cleaning.

en.wikipedia.org

The new system of dry cleaning appeared to offer a superior way of processing garments and improving service.

en.wikipedia.org

Still bottoms from chlorinated solvent dry cleaning operations are hazardous wastes.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

He subsequently developed a service cleaning people's clothes in this manner, which became known as nettoyage sec i.e., dry cleaning.

en.wikipedia.org