Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dinteresse
woman
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
donna [ˈdɔnna] SUBST f
1. donna (individuo adulto di sesso femminile):
donna
woman
donna sposata
married woman
buona donna abw
loose woman, female
voce da, di donna
woman's voice, female voice
scarpe, abbigliamento da donna
women's shoes, women's clothes
bicicletta da donna
woman's or lady's bicycle
lavoro da donna
woman's job
essere da donna abito:
to look womanly
essere vestito da donna
to be dressed like a girl
è la donna della sua vita
she's the love of his life
è la donna dei miei sogni
she's the woman of my dreams
possedere una donna
to take a woman ugs
possedere una donna
to make it with a woman ugs
la donna degli anni '90
the woman of the '90s
liberazione della donna
women's liberation
emancipazione della donna
female emancipation
diritti della donna
women's rights
il fatto di essere donna
the fact of being a woman
diventare donna
to become a woman, to reach womanhood
sembra già una donna ragazza:
she looks quite grown-up
“prima le donne e i bambini”
“women and children first”
2. donna (domestica):
donna ugs
cleaning lady
donna ugs
cleaner
donna ugs
(domestic) help
avere una donna
to have a cleaning lady
3. donna (alle carte, agli scacchi):
donna
queen
donna di fiori
queen of clubs
4. donna (titolo italiano di riguardo):
donna
donna
ciò che donna vuole, Dio lo vuole Sprichw
what a woman wants, a woman gets
la donna è mobile
woman is fickle
Wendungen:
donna d'affari
businesswoman
donna d'azione
woman of action
donna cannone
fat lady
donna in carriera
career woman
donna di casa
housewife
donna di casa
homemaker
donna di casa (che fa vita di casa)
stay-at-home woman
donna facile abw
easy lay
donna facile abw
loose woman
donna di facili costumi
woman of easy virtue
donna lavoratrice
working woman
donna di malaffare, donna di mondo
woman of the world
donna di malaffare, donna di mondo
well-bred lady
donna oggetto
sex object
donna poliziotto
policewoman
donna di polso
woman of nerve
donna di polso
resolute woman
donna delle pulizie
cleaning lady
donna delle pulizie
cleaner
donna delle pulizie
housekeeper
donna delle pulizie
(domestic) help
donna di servizio
maid
donna soldato
woman soldier
donna di strada
streetwalker
donna di vita
loose woman
prima donna [primaˈdɔnna] SUBST f
prima donna THEAT, FILM
leading lady
prima donna THEAT, FILM
prima donna
fare la prima donna übtr
to be a (real) prima donna
donna -a
= idealized, angel-like woman in Stil Novo poetry considered the intermediary between Man and God
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
aircraftwoman
aviere m (donna)
donah
donna f
policewoman
donna f poliziotto
bunny boiler
donna f stalker
businesswoman
donna f d'affari
prima donna THEAT
prima donna f
übtr to be a (real) prima donna
fare la prima donna
dressmaker
sarto m (da donna) / sarta f (da donna)
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
donna [ˈdɔn·na] SUBST f
1. donna (gener):
donna
woman
donna di casa
housewife
donna di strada
prostitute
bicicletta da donna
woman's bicycle
2. donna (nelle carte):
donna
queen
3. donna (domestica):
donna (di servizio)
cleaner
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
dame
donna f
woman
donna f
woman president
presidente m donna
woman
donna f
womanhood
l'essere m donna
to reach womanhood
diventare donna
policewoman
donna f poliziotto
businesswoman
donna f d'affari
clergywoman
pastore m donna
glamour-puss
donna f seducente
cleaning lady
donna f delle pulizie
congresswoman
membro m (donna) del Congresso
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
l'otto marzo è la festa della donna
March 8 is International Women's Day
una donna di facili -i
a woman of easy virtue
squaw
squaw f inv donna indiana del Nordamerica
to be a man/woman of few words
essere un uomo/una donna di poche parole
to be a man/woman of one's word
essere un uomo/una donna di parola
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hanno preso parte all'ultimo mondiale 21 donne, il resto dei 150 piloti erano uomini.
it.wikipedia.org
La gara di singolo donne si disputò il 13 febbraio 2021 sulla lunghezza di due manche.
it.wikipedia.org
Hanno partecipato 250 atleti, 161 uomini e 89 donne, in rappresentanza di 23 federazioni nazionali.
it.wikipedia.org
Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.
it.wikipedia.org
Molti degli internati, fra cui anche donne, bambini ed anziani morirono per inedia, malattie o torture all'interno dei campi.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"donna" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch