FACT - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

fact [Brit fakt, Am fækt] SUBST

1. fact (accepted thing):

fact: fatto m

the fact that … (beginning sentence): il fatto che …

it is a fact that …: è un fatto che …

to know for a fact that …: sapere per certo che …

owing or due to the fact that …: per il fatto che …

the fact remains (that): rimane il fatto che

facts and figures: i fatti e le cifre

2. fact U (truth):

fact: realtà f

fact: verità f

fact and fiction: realtà e finzione

to mix (up) fact and fiction: mescolare finzione e realtà

the fact (of the matter) is (that): la realtà (delle cose) è (che)

it is not speculation it is fact: non è una supposizione, è vero

to accept sth as fact: accettare la realtà di qc

the story was presented as fact: la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto

to be based on fact: essere basato su fatti reali

3. fact (thing which really exists):

fact: realtà f

the fact of recession means that …: la realtà della recessione significa che …

space travel is now a fact: i viaggi spaziali sono ormai una realtà

4. fact JUR (deed):

fact: fatto m

5. fact:

in fact, as a matter of fact: in effetti, effettivamente

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point): a dire il vero, veramente

in fact, as a matter of fact (when contrasting, contradicting): in realtà

they promised to pay and in fact that's what they did: promisero di pagare ed effettivamente è quello che fecero

I don't mind at all, in fact I'm delighted: non mi dispiace affatto, in realtà mi fa molto piacere

I'm bored and that's a fact: mi sto annoiando, e questo è un dato di fatto or e su questo non ci piove

is that a fact?: davvero? also iron

to know, learn the facts of life (sex): sapere, imparare come nascono i bambini

the facts of life (unpalatable truths): la realtà della vita

the economic, political facts of life: la realtà dell'economia, della politica

fact-finding [Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ, Am ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] ADJ

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding: d'informazione

fact-finding: d'indagine

fact-finder SUBST

fact-finder: = chi indaga sui fatti

fact sheet [Brit, Am ˈfæk(t) ˌʃit] SUBST

fact sheet: bollettino m d'informazione

matter-of-fact [Brit ˌmat(ə)rəvˈfakt, Am ˌmædərəvˈfækt] ADJ

matter-of-fact voice, tone: prosaico

matter-of-fact person: pratico, realistico

she told us the news in a very matter-of-fact way: ci ha dato la notizia in modo diretto, senza giri di parole

fact-finding committee SUBST

fact-finding committee: commissione f d'inchiesta

unlearn fact: dimenticare

unverified fact: non verificato

adduce fact: citare

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

prosaico voce, tono: matter-of-fact

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

fact [fækt] SUBST

fact: fatto m

the bare facts: i fatti nudi e crudi

to stick to the facts: attenersi ai fatti

Wendungen:

facts and figures ugs: fatti e numeri m pl

a fact of life: un dato di fatto

to know the facts of life: sapere come si fanno i bambini

as a matter of fact …: a dir il vero…

the fact of the matter is that …: la verità è che…

in fact: anzi

fact-finding [ˈfækt·faɪn·dɪŋ] ADJ

fact-finding: investigativo, -a

fact-finding committee: commissione f di inchiesta

matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] ADJ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact: pratico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact: prosaico, -a

momentous fact: molto importante

emphasize fact: enfatizzare

established fact: provato, -a

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

difatti: in fact

infatti: in fact

elemento: fact

arricchimento: (the fact of) becoming rich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in actual fact: in realtà

the fact remains that …: resta il fatto che …

a fact of life: un dato di fatto

as a matter of fact …: a dir il vero…

the fact of the matter is that …: la verità è che…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I believe that you unlearn a lot of things as you get older.

www.dailyrecord.co.uk

If you know how you learned to eat, it will be much easier to unlearn those unhealthy patterns.

www.irishexaminer.com

She is best known for her work on memory reconsolidation, and on unlearning traumatic memories and addiction.

en.wikipedia.org

Reflecting on what hasn't worked helps team/set members unlearn what doesn't work and invent better ways of acting going forward.

en.wikipedia.org

He suggested that provisory tents could easily replace ossified palaces, that undecision can raise exploration, unlearning and re-learning.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fact" auf weiteren Sprachen nachschlagen