Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Battle
bitwa

I. battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] SUBST

1. battle MILIT:

battle
bitwa f
the battle of Waterloo
bitwa pod Waterloo
noise of battle
zgiełk m bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth
walka f o coś/z czymś
battle of wits/words
potyczka f intelektualna/słowna
battle of brands WIRTSCH
bitwa f marek
to do battle with sb
walczyć z kimś

Wendungen:

half the battle
połowa sukcesu
to fight a losing battle
być z góry skazanym na porażkę
to fight a losing battle
toczyć beznadziejną walkę

II. battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERB intr

to battle with [or against] sb/sth for sth
walczyć z kimś/czymś o coś
doctors are battling to save her life
lekarze walczą o jej życie

III. battle [ˈbætl̩, Am ˈbæt̬l̩] VERB trans

to battle sth
zmagać się z czymś

battle cry SUBST

1. battle cry (shout):

battle cry
okrzyk m bitewny

2. battle cry (phrase):

battle cry
hasło nt

pitched battle SUBST a. übtr

pitched battle
walna bitwa f

street battle SUBST

street battle
bójka f uliczna

turf battle SUBST JUR

turf battle
walka f o strefy wpływów
Present
Ibattle
youbattle
he/she/itbattles
webattle
youbattle
theybattle
Past
Ibattled
youbattled
he/she/itbattled
webattled
youbattled
theybattled
Present Perfect
Ihavebattled
youhavebattled
he/she/ithasbattled
wehavebattled
youhavebattled
theyhavebattled
Past Perfect
Ihadbattled
youhadbattled
he/she/ithadbattled
wehadbattled
youhadbattled
theyhadbattled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

battle dress
mundur m polowy
to fall in battle
polec w bitwie
it's half the battle
to już połowa sukcesu
the battle of Waterloo
bitwa pod Waterloo
the Battle of Hastings
bitwa pod Hastings

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Burning enemy fields would force the choice of surrendering or fighting a pitched battle.
en.wikipedia.org
Upon the two officers placing the three servicemen under arrest, a large crowd gathered round and a pitched battle began.
en.wikipedia.org
The local governor was ordered to expel them and succeeded in dividing the tribe into two factions, which fought a pitched battle.
en.wikipedia.org
In the pitched battle that followed it was said that there were proportional casualties on both sides.
en.wikipedia.org
Some gunfire was exchanged, and there were some casualties, but there was no formal siege and no pitched battle.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"battle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch