FIGHT - Englisch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERB intr

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II. fight <fought, fought> [faɪt] VERB trans

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight JUR:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

Wendungen:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner Brit

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight

walka f

2. fight (brawl):

fight

bijatyka f

3. fight (quarrel):

fight

awantura f

4. fight kein Pl (spirit):

fight

wola f walki

fight

zapał m

Wendungen:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

cock fight SUBST

cock fight

walka f kogutów

I. fight back VERB intr

1. fight back (use violence):

fight back

kontratakować

2. fight back (try hard):

fight back

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

to fight back at the terrorists

zwalczać [perf zwalczyć] terrorystów

II. fight back VERB trans

fight back

tłumić [perf s-]

fight back

powstrzymywać [perf powstrzymać]

fight off VERB trans

fight off

odpierać [perf odeprzeć]

to fight off a cold

walczyć z przeziębieniem

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

fight on VERB intr

fight on

kontynuować walkę

fight out VERB trans

they were left to fight it out

zostawiono ich, żeby sobie wszystko wyjaśnili

OpenDict-Eintrag

put up a fight VERB

put up a fight

stanąć do walki

Present

I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

Past

I	fought
you	fought
he/she/it	fought
we	fought
you	fought
they	fought

Present Perfect

I	have	fought
you	have	fought
he/she/it	has	fought
we	have	fought
you	have	fought
they	have	fought

Past Perfect

I	had	fought
you	had	fought
he/she/it	had	fought
we	had	fought
you	had	fought
they	had	fought

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The house has a saferoom and the house's occupants fight over who can enter it, as it can only hold two.

en.wikipedia.org

They have a seemingly replenishable source of men to fight.

en.wikipedia.org

A 1946 lithograph version of the 1943 paintings exists showing all four paintings under the heading ours... to fight for.

en.wikipedia.org

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round.

en.wikipedia.org

Fight against communalism, especially majority communalism and fundamentalism. 13.

en.wikipedia.org