LYING - Englisch-Polnisch Übersetzung

lying [ˈlaɪɪŋ] VERB

lying Präs participle of lie

lie down VERB intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Wendungen:

to take sth lying down ugs

znosić coś

lie about, lie around VERB intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I. lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Wendungen:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II. lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I. lie¹ <lying> [laɪ] VERB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Wendungen:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II. lie¹ <lying> [laɪ] VERB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III. lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lying in state SUBST

lying in state

wystawienie nt trumny (na widok publiczny)

I. lie¹ <lying> [laɪ] VERB intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Wendungen:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II. lie¹ <lying> [laɪ] VERB trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III. lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I. lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Wendungen:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II. lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around VERB intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

lie behind VERB intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down VERB intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Wendungen:

to take sth lying down ugs

znosić coś

lie in VERB intr Brit ugs

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with VERB trans

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector SUBST

lie detector

wykrywacz m kłamstw

lie-down SUBST kein Pl Brit

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in SUBST esp Brit ugs

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

Present

I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past

I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect

I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect

I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

But it's important to get out of bed straight away rather than having a lie-in, which can be very tempting at this time of year!

www.mirror.co.uk

Like many other lie-in-wait predators, they have an elongated, torpedo-like body with an elongated head containing one row of sharp, conical teeth.

en.wikipedia.org

I can have a lie-in, just do normal things that you take for granted.

home.nzcity.co.nz

Give me that feeling any day over a lie-in.

www.telegraph.co.uk