RUSHED - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. rush¹ [rʌʃ] SUBST

1. rush kein Pl (hurry):

rush

pośpiech m

to be in a rush

śpieszyć się

is there any rush for it?

czy to pilne?

2. rush kein Pl (fast movement):

rush

pęd m

rush of air

podmuch m

rush of blood

napływ m

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush

przypływ m

4. rush WIRTSCH:

rush

nagły wzrost m popytu

5. rush kein Pl (busy period):

the Christmas rush

przedświąteczna gorączka f

rush hours

godziny fpl szczytu

II. rush¹ [rʌʃ] VERB intr

1. rush (move quickly):

rush

śpieszyć [perf po-] się

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to rush towards sb/sth

rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś

the water rushed into the house

woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets

ludzie rzucili się na bilety

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth

pośpieszyć się z czymś

III. rush¹ [rʌʃ] VERB trans

1. rush (hurry):

to rush sth

śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]

pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

rush² [rʌʃ] SUBST (plant)

rush

sitowie nt

gold rush SUBST HIST

gold rush

gorączka f złota

rush out VERB trans

rush out product:

rush out

błyskawicznie wypuszczać [perf wypuścić]

rush through VERB trans

rush through order, application:

rush through

szybko załatwiać [perf załatwić]

rush hour SUBST

rush hour

godzina f szczytu

OpenDict-Eintrag

rush print SUBST

rush print FILM

pierwsza kopia robocza f

Present

I	rush
you	rush
he/she/it	rushes
we	rush
you	rush
they	rush

Past

I	rushed
you	rushed
he/she/it	rushed
we	rushed
you	rushed
they	rushed

Present Perfect

I	have	rushed
you	have	rushed
he/she/it	has	rushed
we	have	rushed
you	have	rushed
they	have	rushed

Past Perfect

I	had	rushed
you	had	rushed
he/she/it	had	rushed
we	had	rushed
you	had	rushed
they	had	rushed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gold was chosen to represent the gold rush that has populated the state in the 1840s and 1850s.

en.wikipedia.org

In 1857 unsubstantiated rumours led to a gold rush to the area, but no gold was ever found.

en.wikipedia.org

Gold was later discovered in the area in the 1895 resulting in a gold rush and by 1896 the town boasted a population of 200.

en.wikipedia.org

Medics use the lull to rescue casualties in areas of fighting, and aid groups also rush through food distribution.

en.wikipedia.org

When first responders rush through the smoke, risking their own lives to assist the fallen, the healing process begins.

www.cnn.com