STOCKING - Englisch-Polnisch Übersetzung

stocking [ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑ:-] SUBST

stocking

pończocha f

Wendungen:

in one's stockinged feet

bez obuwia

I. stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

zapas m

2. stock (in shop):

stock

zapas m towaru

in stock

na składzie

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks Pl Brit (government bonds)

obligacje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

4. stock kein Pl (capital):

stock

kapitał m akcyjny

5. stock AM WIRTSCH → share I.2.

6. stock LANDW:

stock

żywy inwentarz m

7. stock GASTRO:

stock

bulion m

8. stock kein Pl (line of descent):

stock

pochodzenie nt

9. stock kein Pl ZOOL:

stock

rodowód m

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II. stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ

stock

sztampowy

III. stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans

1. stock (keep in supply):

stock

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock

zarybiać [perf zarybić]

share out VERB trans

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] SUBST

1. share (part):

share

część f

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

Wendungen:

shares Pl WIRTSCH (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB intr

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

Wendungen:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB trans

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Wendungen:

a problem shared is a problem halved sprichw

co dwie głowy to nie jedna

capital stock SUBST kein Pl WIRTSCH

capital stock

kapitał m akcyjny

capital stock tax

podatek m od zysków kapitałowych

common stock SUBST WIRTSCH

common stock

akcje fpl zwykłe

consignment stock SUBST WIRTSCH

consignment stock

towary mpl na składzie konsygnacyjnym

joint stock SUBST kein Pl

joint stock

kapitał m akcyjny

preferred shares, preferred stock Am SUBST

preferred shares

akcje fpl uprzywilejowane

rolling stock SUBST kein Pl

rolling stock

tabor m kolejowy

stock up VERB intr

to stock up on/with sth

zaopatrzyć się w coś

stock analyst SUBST WIRTSCH

stock analyst

analityk m giełdowy

stock company SUBST AM

1. stock company WIRTSCH:

stock company

spółka f akcyjna

2. stock company THEAT:

stock company

teatr m repertuarowy

OpenDict-Eintrag

stock SUBST

active stock WIRTSCH

akcja aktywna f

plane stock narzędzia

oprawa struga f

plane stock narzędzia

korpus struga m

paper stock

masa papiernicza f

OpenDict-Eintrag

stock SUBST

battleground stock WIRTSCH Am COMP

akcja kontrowersyjna f

OpenDict-Eintrag

stock SUBST

stock (garden flower, matthiola) BOT

lewkonia f

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Consignment stock is, broadly, goods that are provided to a customer which are typically held in a warehouse arrangement until they are sold by that customer.

www.mondaq.com

To account for a replenishment of consignment stock at a customer site, a manufacturer must credit inventory and debit customer consignment stock.

en.wikipedia.org

Only after a customer actually uses the consignment stock may an accounts receivables be created.

en.wikipedia.org

Ownership of the consignment stock is generally not passed from the supplier until the stock is sold or issued by the customer.

www.mondaq.com

The consignee may take goods from the consignment stock for use or resale subject to payment to the consignor agreeably to the terms bargained in the consignment agreement.

en.wikipedia.org