PONS Englisch ↔ Slowenisch Übersetzer

I. beg·gar [ˈbegəʳ] SUBST

1. beggar (poor person):

beggar

berač(ica) m (f)

2. beggar + Adj esp Brit:

little beggar

smrkavec

lucky beggar

srečnež

beggars can't be choosers Sprichw

v sili še hudič muhe žre preg

II. beg·gar [ˈbegəʳ] VERB trans

beggar form:

to beggar belief

biti preprosto neverjeten

be·gan [bɪˈgæn] VERB

began Past of begin:

be·gin

1. begin -nn-, began, begun bɪˈgɪn VERB trans, intr (commence):

begin

začeti

begin

sprožiti

I began this book two months ago

te knjige sem se lotil pred dvema mesecema

she began acting at fifteen

pri petnajstih se je začela ukvarjati z igralstvom

I began to think he'd never come

začenjal sem misliti, da ne bo nikoli prišel

he didn't even begin to answer my questions

sploh še ni začel odgovarjati na moja vprašanja

it doesn't begin to do him justice

to ni niti malo pošteno do njega

she was beginning to get angry

postajala je vse bolj jezna

I'll begin by welcoming our guests

najprej bi rad pozdravil naše goste

I don't know where to begin

ne vem, kje naj začnem

the play begins with the sisters in the kitchen

predstava se začne s sestrami v kuhinji

he began by saying ...

najprej je povedal ...

to begin school

začeti pouk

to begin work

začeti delati

to begin to roll

začeti se kotaliti

to begin to stutter

začeti jecljati

to begin again

začeti znova

to begin with to begin with, I want to ...

za začetek bi rad ...

there were six of us to begin with

najprej nas je bilo šest

to begin with, the room is too small, then ...

najprej, soba je premajhna, potem še ...

before school begins

pred začetkom pouka

beginning from September 1

od 1. septembra

sug·ary [ˈʃʊgəri] ADJ

1. sugary (sweet):

sugary

sladek

the cake was far too sugary

torta je bila veliko presladka

2. sugary (sugar-like):

sugary

sladkast

3. sugary (insincere):

sugary übtr abw

sladkoben

sugary smile

osladen

va·gary [ˈveɪgəri] SUBST

1. vagary (caprice, whimsy):

vagary

muha f

vagary

kaprica f

2. vagary übtr Pl (unpredictable change):

vagaries

muhavost f

the vagaries of life

muhavost življenja

OpenDict-Eintrag

beggarly ADJ

beggarly

beden

Present

I	beggar
you	beggar
he/she/it	beggars
we	beggar
you	beggar
they	beggar

Past

I	beggared
you	beggared
he/she/it	beggared
we	beggared
you	beggared
they	beggared

Present Perfect

I	have	beggared
you	have	beggared
he/she/it	has	beggared
we	have	beggared
you	have	beggared
they	have	beggared

Past Perfect

I	had	beggared
you	had	beggared
he/she/it	had	beggared
we	had	beggared
you	had	beggared
they	had	beggared

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then there was the vagary of the contractor and the baler.

www.independent.ie

Like that vagary the weather.

www.sunlive.co.nz

Taking advantage of a cultural vagary?

www.dailyrecord.co.uk

It is very energy sapping to protect our children from every vagary of human existence.

www.onlineopinion.com.au

It is an inherent vagary in the lien release law.

en.wikipedia.org