BORING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

bor·ing [ˈbɔ:rɪŋ] ADJ

boring

dolgočasen

bore¹ [bɔ:ʳ] SUBST

bore

plimski val m

bore² [bɔ:ʳ] VERB

bore Past of bear:

bear up VERB intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off VERB trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear liter tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars übtr

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi übtr

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +Dat

II. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head übtr

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I. bore³ [bɔ:ʳ] SUBST

1. bore (thing):

bore

dolgčas m

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) m (f)

II. bore³ [bɔ:ʳ] VERB trans

bore

utrujati

I. bore⁴ [bɔ:ʳ] SUBST

1. bore (of pipe):

bore

premer m

2. bore (of gun):

bore

kaliber m

II. bore⁴ [bɔ:ʳ] VERB trans

bore

izvrtati

III. bore⁴ [bɔ:ʳ] VERB intr to bore through

bore

prevrtati

Present

I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past

I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect

I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect

I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You can bear off checkers from points that correspond to the numbers on the rolled dice.

en.wikipedia.org

I went running out to help, and then a bunch of other people ran out, and two boys managed to scare the bear off.

www.winnipegfreepress.com

A player can bear off by rolling a number that corresponds to the point on which the checker is placed.

en.wikipedia.org

Staff can be seen desperately trying to force the bear off as it grabs the small monkey in its mouth.

www.dailymail.co.uk

A roll of 1 may be used to bear off a checker from the 1-point, a 2 from the 2-point, and so on.

en.wikipedia.org