Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
прощения
nered

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess:

mess (untidy state)
nered m
mess (untidy state)
zmeda f
mess (untidy state)
zmešnjava f
mess (dirty state)
umazanost f
mess (dirty state)
svinjarija f
mess (dirty state)
nesnaga f
you look a complete mess!
izgledaš obupno!
to be in a mess
izgledati obupno

2. mess usu Sg (disorganized state):

mess
kaos m
to be a mess
biti kaotičen
to be a mess person also
biti zmeden
to be in a mess
biti v kaši
to sort out the mess
spraviti [kaj] v red
he made a right mess of the invitations ugs
vabila je popolnoma zamešal

3. mess usu Sg (dirt):

mess
umazanija f

4. mess (excrement):

dog mess
pasji iztrebek

5. mess (troubled person):

he desperately needs help, he's a complete mess
nujno potrebuje pomoč, ker je čisto na psu

6. mess (food):

mess
jed f
mess
hod m

7. mess (refectory):

mess
jedilnica f
mess
menza f
OpenDict-Eintrag

mess SUBST

mess
godlja f

I. mess about, mess around VERB intr

1. mess (play the fool):

mess
uganjati norčije

2. mess (waste time):

mess
postopati

3. mess (tinker):

to mess about with sth
poigravati se s čim
to mess about with sth
skupaj spravljati kaj
to mess about with sth
šušmariti

4. mess (be unfaithful):

to mess about with sb
spečati se s kom
to mess about with sb
ljubimkati s kom

5. mess Am (make fool of):

to mess around with sb
imeti koga za norca
to mess around with sb
vleči koga za nos

II. mess about, mess around VERB trans

mess
šikanirati

mess up VERB trans ugs

1. mess (botch up):

mess
skaziti
mess
zasrati
mess plan
pokvariti

2. mess (make untidy):

mess
spraviti v nered
mess
umazati

3. mess ugs (trouble):

to mess up ⇄ sb
zdelati [or zmesti] koga

mess with VERB intr

1. mess:

(get involved with) to mess with sb
zaplesti se s kom
to mess with sb (cause trouble to)
vleči koga za nos
don't mess with me!
ne zafrkavaj me! ugs

2. mess:

(play with) to mess with sth
poigravati se s čim
(play with) to mess with sth
igračkati se s čim
to mess with sth (tamper)
vmešavati se v kaj

3. mess ugs (muddle):

mess
zmešati
mess
zmesti
to mess with sb's plans
vmešavati se v načrte koga

ˈmess-up SUBST ugs

mess-up
zmeda f
mess-up
zmešnjava f
mess-up
nered m
OpenDict-Eintrag

mess up VERB

mess up Koll
zavoziti
Present
Imess about
youmess about
he/she/itmesses about
wemess about
youmess about
theymess about
Past
Imessed about
youmessed about
he/she/itmessed about
wemessed about
youmessed about
theymessed about
Present Perfect
Ihavemessed about
youhavemessed about
he/she/ithasmessed about
wehavemessed about
youhavemessed about
theyhavemessed about
Past Perfect
Ihadmessed about
youhadmessed about
he/she/ithadmessed about
wehadmessed about
youhadmessed about
theyhadmessed about
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dog mess
pasji iztrebek
don't mess with me!
ne zafrkavaj me! ugs
you look a complete mess!
izgledaš obupno!
to be in a mess
izgledati obupno
to sort out the mess
spraviti [kaj] v red

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.
en.wikipedia.org
Unfortunately, they get caught up in such a mess with the law that they can't find a way out.
en.wikipedia.org
He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.
en.wikipedia.org
Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back.
www.telegraph.co.uk
I don't mess with him, he works well tactically.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"mess" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch