SAME - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. same [seɪm] ADJ attr

1. same:

(exactly similar) the same ...: enak ...

the same ... (identical): isti ...

she's the same age as me: stara je toliko kot jaz

it all amounts to the same thing: rezultat je isti

same difference ugs: nobene razlike ni

same difference ugs: vseeno je

2. same:

(not another) the same ...: isti ...

our teacher always wears the same pullover: naš učitelj nosi vedno isti pulover

in the same breath: v isti sapi

at the same time: istočasno

at the same time: hkrati

at the same time (nevertheless): po drugi strani [pa]

by the same token übtr: ravno tako

3. same (monotonous):

it's the same old story: vedno ista zgodba

to be in the same boat: biti v isti godlji

lightning never strikes in the same place twice saying: strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto preg

II. same [seɪm] PRON the same

same: isti

same: enak

people say I look just the same as my sister: ljudje pravijo, da sem čisto podobna sestri

they realized that things would never be the same again: spoznali so, da stvari ne bodo nikoli več iste

men are all the same: vsi moški so isti

it's all the same to me: vseeno mi je

to be one and the same: biti en in isti

[the] same again (drinks): še enkrat isto

I'm hungry - [the] same here: lačen sem - jaz tudi

all the same: vseeno

all the same: kljub temu

same to you: hvala enako

III. same [seɪm] ADV the same

same: isto

same: enako

these two machines are operated the same: s tema dvema strojema se upravlja enako

I feel just the same as you do: počutim se natanko tako kot ti

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

same difference ugs: nobene razlike ni

all the same: vseeno

same to you: hvala enako

in the same breath: v isti sapi

at the same time: istočasno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org