SCALE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (on skin):

scale

luska f

2. scale:

scale (mineral coating)

vodni kamen m

scale (on teeth)

zobni kamen m

the scales fall from sb's eyes liter

oči se komu odprejo

II. scale¹ [skeɪl] VERB trans

1. scale (remove scales):

scale

ostrgavati [perf ostrgati luske]

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

očistiti zobni kamen

III. scale¹ [skeɪl] VERB intr

scale skin

odvreči luske

scale skin paint

luščiti se [perf odluščiti se]

scale² [skeɪl] SUBST

1. scale usu Pl (weighing device):

scale

tehtnica f

to tip the scales

tehtati

she tipped the scales at 70 kilos

tehtala je sedemdeset kilogramov

to tip the scales übtr

nagniti jeziček na tehtnici [komu v korist]

2. scale ASTROL:

the scales Pl

tehtnica f

I. scale³ [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradation):

scale

lestvica f

scale

skala f

scale of map

merilo n

a scale of 1:25,000

merilo 1:25.000

remuneration is on a sliding scale

plača temelji na drsni lestvici

2. scale no Pl building, drawing:

to be to scale

biti v merilu

3. scale (relative degree/extent):

scale

obseg m

on a national scale

v državnem merilu

on a large/small scale

v velikem/majhnem obsegu

4. scale no Pl (size):

scale

velikost f

5. scale MUS:

scale

[glasbena] lestvica f

II. scale³ [skeɪl] VERB trans

1. scale (climb):

scale

plezati na [perf splezati na]

to scale a mountain

povzpeti se na goro

2. scale:

scale TECH, ARCHIT

risati [perf narisati v merilu]

scale (make)

izdelovati [perf izdelati v merilu]

scale down VERB trans

scale WIRTSCH

zmanjševati [perf zmanjšati]

scale WIRTSCH

reducirati

scale WIRTSCH

zreducirati

scale (make smaller in proportion)

pomanjševati [perf pomanjšati]

ˈfull-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

v naravni velikosti

2. full-scale (all-out):

full-scale

obširen

full-scale war

totalen

ˈlarge-scale ADJ esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale

obsežen

large-scale manufacturer/producer

velik izdelovalec/proizvajalec

2. large-scale (made large):

large-scale

velikega formata

a large-scale map

zemljevid v velikem merilu

ˈsala·ry scale SUBST

salary scale

plačilna lestvica f

scale ˈdraw·ing SUBST

scale drawing

risba f v merilu

scale ˈmod·el SUBST

scale model

maketa f v merilu

slid·ing ˈscale SUBST FIN

sliding scale

drsna lestvica f

ˈsmall-scale <smaller-, smallest-> ADJ

small-scale map

zemljevid m v majhnem merilu

a small-scale operation übtr

manjši poseg

ˈtime scale SUBST

time scale

obdobje n

time scale

doba f

time scale

rok m

time scale of events

časovni razpon dogodkov

ˈwage scale SUBST

wage scale

plačilna lestvica f

whole-tone ˈscale SUBST

whole-tone scale

celotonska lestvica f

OpenDict-Eintrag

large-scale ADJ

large-scale

velikopotezen

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org