SELLING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

sell·ing [ˈselɪŋ] SUBST no Pl

selling

prodajanje n

selling

prodaja f

pyra·mid ˈsell·ing SUBST no Pl

pyramid selling WIRTSCH, JUR

piramidna prodaja f

pyramid selling WIRTSCH, JUR

mrežno trženje n

ˈsell·ing point SUBST

selling point

prodajna lastnost f

ˈsell·ing price SUBST

selling price

prodajna cena f

ˈtop-sell·ing ADJ attr

top-selling

prodajno najzanimivejši [or najuspešnejši]

I. sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (for money):

sell

prodajati [perf prodati]

I sold him my car for £600

avto sem mu prodal za 600 funtov

to sell sth [for sb] on consignment Am

komisijsko prodajati kaj [za koga]

to sell property

prodajati nepremičnine

to sell sth retail/wholesale

prodajati kaj na drobno/debelo

2. sell (persuade):

to sell sth [to sb]

prepričati koga o čem

she's really sold on the idea of buying a new car

čisto je že odločena, da bo kupila nov avto

to sell an idea to sb

navdušiti koga za zamisel

to sell oneself short

podcenjevati se

to sell one's soul [to the devil]

prodati dušo [hudiču]

II. sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (give for money):

sell

prodajati [perf prodati]

2. sell (attract customers):

sell

dobro se prodajati

to sell like hot cakes

iti za med

III. sell [sel] SUBST

sell no Pl:

sell

prodaja f

to be a hard [or tough]/soft sell

težko/lahko se prodajati

sell off VERB trans

sell

prodajati [perf prodati]

I. sell out VERB intr

1. sell (sell entire stock):

sell

razprodati

I'm sorry, we've sold out

žal je vse razprodano

2. sell (be completely booked):

to be sold out performance

biti razprodan

3. sell FIN:

to sell out to sb

prodati komu

4. sell (do what others want):

to sell out to sb

prodati se komu

II. sell out VERB trans

1. sell stock:

to be sold out

biti razprodan

2. sell abw ugs (betray):

sell

izdajati [perf izdati]

3. sell (sell):

sell

prodajati [perf prodati]

to sell out one's interests

prodati svoj delež

to sell out one's shares

prodati svoje delnice

sell up Brit Aus VERB intr, trans

sell

prodati [vse]

hard ˈsell SUBST

hard sell

vsiljiva prodaja f

ˈsell-off SUBST

sell-off

odprodaja f

ˈsell-out SUBST

1. sell-out (sales):

sell-out

razprodaja f

the concert was a sell-out

koncert je bil razprodan

2. sell-out (betrayal):

sell-out

izdaja f

sell-out

izdajstvo n

ˈsell-by date SUBST esp Brit

sell-by date

rok m trajanja

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date scherzh ugs

ne biti več v najlepših letih

Present

I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past

I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect

I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect

I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The following week, it was again the top-selling game in the region at 106,000 copies.

en.wikipedia.org

The top-selling V-neck sweat is $399, a scarf is $299 and the kaftan is $549.

www.smh.com.au

The station plays classic hits from top-selling artists spanning the decades from the 1950s to the 1980s.

en.wikipedia.org

It is the top-selling brand in the country.

en.wikipedia.org

It continuously sold well in the following year, selling further 1.5 million units and reaching number-six on that year's top-selling list.

en.wikipedia.org