SPRING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

pomlad f

in the spring

spomladi

2. spring TECH (part in machine):

spring

vzmet f

3. spring (elasticity):

spring

prožnost f

to have a spring in one's step

imeti prožen korak

4. spring (source of water):

spring

izvir m

II. spring <sprang [or Am alsosprung], sprung> [sprɪŋ] VERB intr

1. spring (move quickly):

spring

skočiti

to spring into action

prestaviti v prestavo

to spring open

odpreti se

to spring shut

zapreti se

2. spring (suddenly appear):

spring

pojaviti se

to spring to mind

priti na misel

III. spring [sprɪŋ] VERB trans

1. spring (operate):

spring

sprožiti

to spring a trap

sprožiti past

2. spring (suddenly do):

to spring a trick on sb

potegniti koga

3. spring (provide with springs):

spring

vzmetiti

spring back VERB intr

spring

skočiti nazaj

spring ˈbal·ance SUBST

spring balance

vzmetna tehtnica f

I. spring-ˈclean VERB intr

spring-clean

temeljito očistiti

II. spring-ˈclean VERB trans

to spring-clean a house/room

temeljito očistiti hišo/sobo

spring-ˈclean·ing SUBST no Pl

spring-cleaning

spomladansko čiščenje n

spring ˈon·ion SUBST Brit Aus

spring onion

mlada čebula f

spring ˈroll SUBST

spring roll

spomladanski zavitek m

OpenDict-Eintrag

spring up VERB

spring up

izvirati, izhajati, dvigati se

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang /  a. sprung
you	sprang /  a. sprung
he/she/it	sprang /  a. sprung
we	sprang /  a. sprung
you	sprang /  a. sprung
they	sprang /  a. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So remember this if you are thinking of a bout of online spring-cleaning.

www.telegraph.co.uk

Stream-of-consciousness writing is mental anarchy and spring-cleaning all in one.

psychcentral.com

In preparation for this festival, families have been busying themselves for weeks by spring-cleaning their homes and making delicious treats, including burfee, ladoos and biscuits.

city-press.news24.com

For others, it might be time for spring-cleaning and a garage sale of their existing tools.

www.information-age.com

It might not be the case for everyone, but going gluten-free can feel a lot like a dietary spring-cleaning.

www.huffingtonpost.com