WINDOWS - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

win·dow [ˈwɪndəʊ] SUBST

1. window (in building):

window: okno n

bay window: pomolno okno

French window: vratna okna

2. window of shop:

window: izložba f

window: izložbeno okno n

3. window of vehicle:

window: [okenska] šipa f

rear window: zadnja šipa

4. window of ticket office:

window: okence n

5. window übtr (opportunity):

window: priložnost f

6. window COMPUT:

window: okno n

bay ˈwin·dow SUBST

bay window: pomolno okno n

bow ˈwin·dow SUBST

bow window: polkrožno pomolno okno n

dis·ˈplay window SUBST

display window: izložba f

dor·mer [ˈdɔ:məʳ] SUBST, dor·mer ˈwin·dow SUBST

dormer: strešno okno n

pic·ture ˈwin·dow SUBST

picture window: panoramsko okno n

rose ˈwin·dow SUBST ARCHIT

rose window: rozeta f

sash ˈwin·dow SUBST

sash window: drsno dvodelno okno z okvirjem

shop ˈwin·dow SUBST

1. shop window (display area):

shop window: izložba f

2. shop window (showcase):

shop window: izložbeno okno n

ˈwin·dow box SUBST

window box: [cvetlično] okensko korito n

ˈwin·dow clean·er SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner: čistilec (čistilka) m (f) oken

2. window cleaner no Pl (detergent):

window cleaner: čistilo n za okna

ˈwin·dow dis·play SUBST

window display: izložbeno okno n

ˈwin·dow dress·ing SUBST no Pl

1. window dressing (in shop):

window dressing: aranžiranje n izložb

2. window dressing (swindle):

window dressing: pesek m v oči

window dressing: olepšavanje n [dejstev]

ˈwin·dow en·velope SUBST

window envelope: kuverta f z okencem

ˈwin·dow frame SUBST

window frame: okenski okvir m

ˈwin·dow pane SUBST

window pane: okenska šipa f

ˈwin·dow-shop·ping SUBST no Pl

window-shopping: ogledovanje n izložb

ˈwin·dow sill SUBST (inside, outside)

window sill: okenska polica f

ˈstained-glass win·dow SUBST

stained-glass window: vitraž m

OpenDict-Eintrag

window SUBST

window: časovni interval

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

privacy glass windows: zatemnjena okna

the windows are steamed up: okna so se zameglila

there was a mist on the windows: okna so bila zarošena

the water had come up to the level of the windows: voda je narasla vse do nivoja oken

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave: upam, da se bodo spomnili zapreti okna, preden grejo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The 15th-century window frame itself replaced an even taller, earlier 13th-century window.

en.wikipedia.org

An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.

en.wikipedia.org

The lower part of the window frame is flattened and elongated and shows traces of a second inscription, apparently the same as inside the window.

en.wikipedia.org

The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

en.wikipedia.org

If (you have) a small light set, why not use it to decorate your window frame or doorframe?

Durchsuche das Wörterbuch

"windows" auf weiteren Sprachen nachschlagen