EDIC - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. edit [Am ˈɛdət, Brit ˈɛdɪt] VERB trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [Am ˈɛdət, Brit ˈɛdɪt] SUBST

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit AUDIO, FILM, TV

edición f

re-edit [Am riˈɛdɪt, Brit riːˈɛdɪt] VERB trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit out VERB [Am ˈɛdət -, Brit ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

edit suite SUBST

edit suite

sala f de edición

FDIC SUBST

FDIC (in US) → Federal Deposit Insurance Corporation

medic [Am ˈmɛdɪk, Brit ˈmɛdɪk] SUBST ugs

1. medic (physician):

medic

médico m / médica f

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

3. medic → paramedic

paramedic [Am ˌpɛrəˈmɛdɪk, Brit ˌparəˈmɛdɪk] SUBST

paramedic

profesional conectado con la medicina, como enfermero, kinesiólogo etc

edify <edifies edifying edified> [Am ˈɛdəˌfaɪ, Brit ˈɛdɪfʌɪ] VERB trans form

edify

edificar

edict [Am ˈidɪkt, Brit ˈiːdɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edict

orden f

I. dice¹ <pl dice> [Am daɪs, Brit dʌɪs] SUBST

dice

dado m

II. dice¹ [Am daɪs, Brit dʌɪs] VERB trans

dice meat/vegetables:

dice

cortar en dados

dice

cortar en cubitos

III. dice¹ [Am daɪs, Brit dʌɪs] VERB intr

1. dice Brit SPIELE:

dice

jugar a los dados

2. dice (risk):

to dice with death

jugar con la muerte

spic, spik [Am spɪk, Brit spɪk] SUBST Am sl, beleidigend

spic

hispano m / hispana f

im PONS Wörterbuch

edit [ˈedɪt] VERB trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit FILM:

edit

montar

4. edit COMPUT:

edit

editar

edit out VERB trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERB trans PRESSE

sub-edit

corregir

medic [ˈmedɪk] SUBST

1. medic ugs (doctor):

medic

médico(-a) m (f)

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

edify [ˈedɪfaɪ] VERB trans -ie- form

edify

edificar

edict [ˈi:dɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

I. dice [daɪs] SUBST Pl

1. dice (cubes with spots):

dice

dados m Pl

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego m de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos m Pl

Wendungen:

no dice Am ugs

de ninguna manera

II. dice [daɪs] VERB intr

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] VERB trans

dice

cortar en tacos

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUBST kein Pl

bric-a-brac

baratijas f Pl

tic [tɪk] SUBST

tic

tic m

KWIC [kwɪk]

KWIC COMPUT Abkürzung von key word in context

KWIC

KWIC

im PONS Wörterbuch

edit [ˈed·ɪt] VERB trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit FILM:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out VERB trans

edit out

suprimir

medic [ˈmed·ɪk] SUBST

medic

médico(-a) m (f)

edict [ˈi·dɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edify <-ie-> [ˈed·ɪ·faɪ] VERB trans form

edify

edificar

I. dice [daɪs] SUBST Pl

1. dice (cubes):

dice

dados m Pl

to roll the dice

tirar los dados

2. dice (game):

dice

juego m de dados

3. dice (food cut in cubes):

dice

tacos m Pl

Wendungen:

no dice sl

ni de coña

II. dice [daɪs] VERB intr

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] VERB trans

dice

cortar en tacos

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ ugs

spic(k)-and-span

impecable

tic [tɪk] SUBST

tic

tic m

mic [maɪk] SUBST ugs

mic ABBR microphone

mic

micro m

microphone [ˈmaɪ·krə·foʊn] SUBST

microphone

micrófono m

to speak into a microphone

hablar por micrófono

KWIC [kwɪk]

KWIC comput ABBR key word in context

KWIC

KWIC

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Appealing to his greed and his masculinity, she convinces him to use his skills with crooked dice in a confidence game to help her separate convention-goers from their money.

en.wikipedia.org

Such dice are commonly referred to as d "n" where "n" is the number of faces (d8, d20, etc.); see dice notation for more details.

en.wikipedia.org

One face on one of the dice had a spade on it, and if the contestant rolled the spade all bonus round winnings were lost.

en.wikipedia.org

Making collages is just like gambling because when you're gambling all you're thinking about is the next card or the next roll of the dice.

en.wikipedia.org

Polyhedral dice shaped like the tetrakis hexahedron are occasionally used by gamers.

en.wikipedia.org