SELF-CONSCIOUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

self-conscious [Am ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs, Brit ˌsɛlfˈkɒnʃəs] ADJ

1. self-conscious (shy, embarrassed):

self-conscious person/manner

tímido

she's very self-conscious about her nose

tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz

she felt very self-conscious

se sintió muy cohibida

he became rather self-conscious when I mentioned her name

se cohibió cuando la mencioné

2.1. self-conscious (unspontaneous, unnatural):

self-conscious abw

afectado

self-conscious acting/delivery

afectado

self-conscious acting/delivery

acartonado

2.2. self-conscious (self-aware):

self-conscious group

con conciencia de la propia identidad

self-conscious artist/writer

autorreflexivo

Spanisch

Englisch

metaliteratura SUBST f

metaliteratura

self-conscious literature

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

self-conscious ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

tímido, -a

to feel self-conscious

sentirse cohibido

2. self-conscious abw (unnatural):

self-conscious

afectado, -a

Spanisch

Englisch

cortado (-a) ADJ

1. cortado:

cortado (-a) (leche: mala)

sour

cortado (-a) (cuajada)

curdled

2. cortado:

cortado (-a) (persona: tímida)

shy

cortado (-a) (avergonzada)

self-conscious

cortado (-a) (avergonzada)

embarrassed

3. cortado (estilo):

cortado (-a)

abrupt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

self-conscious ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

tímido, -a

to feel self-conscious

sentirse cohibido

2. self-conscious abw (unnatural):

self-conscious

afectado, -a

Spanisch

Englisch

cortado (-a) [kor·ˈta·do, -a] ADJ

1. cortado (leche):

cortado (-a)

sour

2. cortado:

cortado (-a) (tímido)

shy

cortado (-a) (avergonzado)

self-conscious

cortado (-a) (avergonzado)

embarrassed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition, the church became more media-savvy, and more self-conscious and protective of its public image.

en.wikipedia.org

Though cocky and thoughtless on the surface, she is self-conscious and sometimes unsure.

en.wikipedia.org

These young citizenry should be self-dependent, self-willed, self-sacrificing and self-conscious of their country's problems and potentialities.

en.wikipedia.org

The first self-conscious socialist movements developed in the 1820s and 1830s.

en.wikipedia.org

Some men and women can become obsessively self-conscious of their bodies.

en.wikipedia.org