SLOSHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

sloshed [Am slɑʃt, Brit slɒʃt] ADJ ugs pred

to be sloshed

estar borracho

to be sloshed

estar como una cuba ugs

to get sloshed

emborracharse

to get sloshed

agarrarse un pedo ugs

to get sloshed

cogerse un pedo Esp ugs

I. slosh [Am slɑʃ, Brit slɒʃ] VERB trans

1. slosh (splash):

slosh

echar

2. slosh (hit) Brit:

slosh ugs

cascar ugs

II. slosh [Am slɑʃ, Brit slɒʃ] VERB intr

to slosh around or about person:

chapotear

to slosh around or about liquid:

agitarse haciendo ruido

Spanisch

Englisch

cochecho (cochecha)

sloshed ugs

curda

sloshed ugs

curado (curada)

sloshed ugs

mamado (mamada) ugs in some regions vulgar sl

sloshed ugs

estar en curda RíoPl

to be sloshed o sozzled ugs

bolo (bola)

sloshed ugs

curarse

to get sloshed ugs

estar puesto (estar borracho) Chil ugs

to be plastered o sloshed ugs

Englisch

Spanisch

sloshed ADJ inf

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

agarrar una tajada

I. slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] VERB trans ugs

1. slosh liquid:

slosh

echar salpicando

2. slosh Brit (hit):

slosh

cascar

II. slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] VERB intr

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

slosh about VERB intr, slosh around VERB intr

slosh about

echar salpicando

Spanisch

Englisch

coger una buena merluza

to get sloshed

estar (con la) merluza

to be sloshed

mamarse

to get sloshed

¡vaya mierda que cogí ayer!

God, I got sloshed yesterday!

Englisch

Spanisch

sloshed ADJ ugs

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

tajarse

I. slosh [slaʃ] VERB intr

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

II. slosh [slaʃ] VERB trans ugs

slosh liquid:

slosh

echar salpicando

slosh about VERB intr, slosh around VERB intr

slosh about

echar salpicando

Spanisch

Englisch

coger una buena merluza

to get sloshed

mamar

to get sloshed

Present

I	slosh
you	slosh
he/she/it	sloshes
we	slosh
you	slosh
they	slosh

Past

I	sloshed
you	sloshed
he/she/it	sloshed
we	sloshed
you	sloshed
they	sloshed

Present Perfect

I	have	sloshed
you	have	sloshed
he/she/it	has	sloshed
we	have	sloshed
you	have	sloshed
they	have	sloshed

Past Perfect

I	had	sloshed
you	had	sloshed
he/she/it	had	sloshed
we	had	sloshed
you	had	sloshed
they	had	sloshed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tannins, enzymes and other compounds realign themselves when the liquid gets sloshed around, altering the taste profile.

www.theglobeandmail.com

All the water sloshed out of the swimming pool.

www.stuff.co.nz

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

It seemed that two men had stolen it, got sloshed, strapped some antlers to the bonnet and then passed out.

www.telegraph.co.uk

Too sloshed to bother washing your delicate stemware?

www.domain.com.au