THROB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. throb <Part Präs throbbing; Past, Past Part throbbed> [Am θrɑb, Brit θrɒb] VERB intr

1. throb (pulsate, vibrate):

throb heart/pulse:

latir con fuerza

throb engine:

vibrar

the city throbs with life

la ciudad vibra de actividad

2. throb (with pain):

his leg was throbbing

tenía un dolor punzante en la pierna

my head is throbbing

me va a estallar la cabeza

II. throb [Am θrɑb, Brit θrɒb] SUBST

1. throb:

throb (of engine)

vibración f

throb (of heart)

latido m

2. throb (of wound, headache):

throb

dolor m punzante

Spanisch

Englisch

el protagonista es un guaperas

the star is one of those typical good-looking o smooth-looking o heart-throb types ugs

palpitar

to throb

latir

to throb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. throb [θrɒb, Am θrɑ:b] -bb- SUBST

throb of engine

vibración f

throb of heart

palpitación f

II. throb [θrɒb, Am θrɑ:b] -bb- VERB intr

throb engine

vibrar

throb heart

palpitar

heart-throb SUBST ugs

heart-throb

ídolo m

Spanisch

Englisch

palpitación (del pulso)

throb

guaperas

heart-throb

va de guaperas

he thinks he's a real heart-throb

latir (arteria, herida)

to throb

palpitar (corazón, pulso)

to throb

golpear

to throb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. throb [θrab] SUBST

throb of engine

vibración f

throb of heart

palpitación f

II. throb <-bb-> [θrab] VERB intr

throb engine

vibrar

throb heart

palpitar

Spanisch

Englisch

latir (arteria, herida)

to throb

palpitar (corazón, pulso)

to throb

palpitación (del pulso)

throb

guaperas

heart-throb

va de guaperas

he thinks he's a real heart-throb

golpear

to throb

Present

I	throb
you	throb
he/she/it	throbs
we	throb
you	throb
they	throb

Past

I	throbbed
you	throbbed
he/she/it	throbbed
we	throbbed
you	throbbed
they	throbbed

Present Perfect

I	have	throbbed
you	have	throbbed
he/she/it	has	throbbed
we	have	throbbed
you	have	throbbed
they	have	throbbed

Past Perfect

I	had	throbbed
you	had	throbbed
he/she/it	had	throbbed
we	had	throbbed
you	had	throbbed
they	had	throbbed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The role has already ensured his place in history as the archetypal 1980s heart-throb.

www.belfasttelegraph.co.uk

Still, it must be tough, the whole ageing thing, when you're married to a national heart-throb.

www.dailymail.co.uk

For me he was not just a heart-throb -- he was also my cousin.

www.dailymail.co.uk

Perfect heart-throb qualities in other words -- though he does have one weakness.

www.dailymail.co.uk

I think they do think of him as a heart-throb.

www.northamptonchron.co.uk