WANDERINGS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

wanderings [Am ˈwɑndərɪŋz, Brit ˈwɒndərɪŋz] SUBST Plsubst

wanderings: correrías fpl

wanderings: andanzas fpl

his wanderings took him as far as China: en sus correrías or andanzas llegó hasta la China

have you seen my dog on your wanderings?: ¿no has visto a mi perro por ahí (en tus idas y venidas)?

the wanderings of her mind: sus divagaciones or desvaríos

aimless wandering: sin rumbo (fijo)

Spanisch

Englisch

periplo (sin destino fijo): wanderings Pl

errabundo (errabunda): wandering attr

amor de hombre: wandering Jew

peregrino (peregrina): wandering attr

dispersión: wandering

como un judío errante: like a wandering Jew

errante persona: wandering attr

errante pueblo: wandering attr

déjate de divagar: stop straying o wandering off the subject o going off the point

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑ:n-] SUBST

wanderings: andanzas f Pl

wanderings abw: vagabundeo m

wandering [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:n-] ADJ

1. wandering (nomadic):

wandering: errante

wandering salesman: ambulante

wandering tribe: tribu nómada

2. wandering (not concentrating):

wandering: divagante

Spanisch

Englisch

errabundo (-a) (sin orientación): wandering

peregrino (-a): wandering

vagabundo (-a): wandering

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

wanderings [ˈwan·dər·ɪŋz] SUBST

wanderings: andanzas f Pl

wanderings abw: vagabundeo m

wandering [ˈwan·dər·ɪŋ] ADJ

1. wandering (nomadic):

wandering: errante

wandering salesman: ambulante

wandering tribe: tribu nómada

2. wandering (not concentrating):

wandering: divagante

Spanisch

Englisch

vagabundo (-a): wandering

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wandering tribe: tribu nómada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Without the cheat sheet, you'd more likely say the movie is about a bunch of aimless, boring, hopeless drips, who inspire neither sympathy nor interest.

en.wikipedia.org

Instead, he wastes his day hanging around with other unemployed and aimless losers.

en.wikipedia.org

Literally translated it meant someone who roams around aimlessly or aimless wanderer.

en.wikipedia.org

He said thousands were suffering and dying by the perpetration of an aimless war.

en.wikipedia.org

His tenure was met with vocal criticisms from fans who felt that his team often engaged in negative tactics and aimless kicking.

en.wikipedia.org