Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ali
movement
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
movimento [moviˈmento] SUBST m
1. movimento (gesto):
movimento
movement
fare un movimento
to move, to make a move
un movimento brusco del capo
a toss of the head
con un ampio movimento del braccio
with a sweep of his arm
un movimento brusco, goffo
a sudden, clumsy movement
fece un movimento per liberarsi
he made a move to break away
non riesco a fare nessun movimento
I can't move at all
movimento di danza
dance movement
movimento di ginnastica
gymnastic exercise
un movimento verso l'alto, verso il basso
an upward, downward movement
movimento volontario, involontario
voluntary, involuntary movement
2. movimento (esercizio):
movimento
exercise
dopo avere fatto movimento le sue guance avevano un colorito acceso
after the exercise there was a glow in her cheeks
fare molto movimento è il segreto per mantenersi in forma
exercise is the key to health
3. movimento (spostamento):
movimento
movement
movimento
motion also PHYS
il movimento delle onde
the movement of the waves
movimenti sismici
seismic movements
movimento di riflusso
backward movement
il movimento delle navi all'entrata del porto
the movements of ships at the entrance to the port
movimento di turisti
flow of tourists
movimento ferroviario
rail traffic
libertà di movimento
freedom of movement
la polizia controlla tutti i miei movimenti
the police keeps track of me wherever I go
il movimento del personale in una ditta
staff changes in a company
movimento di truppe
troop movement
il movimento di un pendolo
the swing of a pendulum
la trottola descrive un movimento rotatorio
the top describes a rotary motion
imprimere un movimento a qc
to set sth in motion
4. movimento (azione):
essere sempre in movimento
to be always on the go
mettersi in movimento
to get moving
5. movimento (animazione):
movimento
bustle
c'è movimento in strada
there's a lot of bustle in the street
là c'è del movimento!
there's where the action is!
6. movimento (corrente, organizzazione) LIT, KUNST:
movimento letterario
literary movement
movimento pittorico
artistic(al) movement
movimento romantico
Romantic movement
7. movimento SOZIOL (gruppo):
movimento
movement
movimento giovanile
youth movement
movimento di protezione, difesa di
movement for the protection, defence of
è una figura determinante all'interno del movimento democratico
she's a force in the democratic movement
la frangia estremista del movimento
the extremist fringe of the movement
movimento di contestazione
protest action
movimento di opinione a favore, contro
a groundswell of opinion for, against
8. movimento MUS (parte di un'opera):
movimento
movement
9. movimento LIT (di racconto, narrativa):
movimento
movement
10. movimento MECH (di orologio, sveglia):
movimento
movement
movimento
clockwork
Wendungen:
movimento di capitali
movement or flow of capital
movimento di cassa
cash flow
movimento clandestino
underground movement
movimento per i diritti dell'uomo
human rights movement
movimento femminista
women's movement
movimento di Oxford
Oxford movement
movimento pacifista
anti-war movement
movimento sindacale
trade union movement
movimento studentesco
the student protest movement
movimentare [movimenˈtare] VERB trans
movimentare situazione, riunione, spettacolo, conversazione
to liven up
movimentare dibattito
to stir up
sincrono movimento
synchronous
sincrono movimento
synchronal
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
women's movement
movimento m femminista
labour movement
movimento m laburista
peace movement
movimento m per la pace
peace movement
movimento m pacifista
animal liberation front
= movimento ecoterrorista animalista
repetitive motion injury
lesione f da movimento ripetuto
earth-moving equipment
macchine fpl per movimento terra
Oxford movement
movimento m di Oxford
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
movimento [mo·vi·ˈmen·to] SUBST m
1. movimento (del corpo):
movimento
movement
fare movimento
to exercise
2. movimento (spostamento):
movimento
movement
essere in movimento
to be moving
mettersi in movimento
to begin to move
movimento di cassa
cash flow
movimento di denaro
movement of money
movimento di impiegati/funzionari
labor mobility
movimento di truppe
troop movement
3. movimento:
movimento (animazione)
bustle
movimento (traffico)
traffic
4. movimento übtr (corrente, tendenza):
movimento
movement
5. movimento MUS:
movimento (velocità)
tempo
movimento (parte)
movement
movimentare [mo·vi·men·ˈta:·re] VERB trans (festa, serata, lezione)
movimentare
to liven up
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
ecology movement
movimento m ecologista
peace movement
movimento m pacifista
movement
movimento m
wiggle
movimento m
planetary motion
movimento m planetario
roving thieves
in continuo movimento
an effortless movement
un movimento senza sforzo apparente
a grassroots movement
un movimento politico di base
Presente
iomovimento
tumovimenti
lui/lei/Leimovimenta
noimovimentiamo
voimovimentate
loromovimentano
Imperfetto
iomovimentavo
tumovimentavi
lui/lei/Leimovimentava
noimovimentavamo
voimovimentavate
loromovimentavano
Passato remoto
iomovimentai
tumovimentasti
lui/lei/Leimovimentò
noimovimentammo
voimovimentaste
loromovimentarono
Futuro semplice
iomovimenterò
tumovimenterai
lui/lei/Leimovimenterà
noimovimenteremo
voimovimenterete
loromovimenteranno
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
essere in movimento
to be moving
mettersi in movimento
to begin to move
movimento di cassa
cash flow
movimento di denaro
movement of money
movimento di impiegati/funzionari
labor mobility
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La facciata, movimentata da quattro lesene con capitelli corinzi, è in pietra leccese.
it.wikipedia.org
I dati del 2007 affermano che sono stati movimentati 1.405.968 passeggeri e 1.953 tonnellate di merci attraverso questo aeroporto.
it.wikipedia.org
I vetrai usano delle ventose per movimentare le lastre di vetro.
it.wikipedia.org
A parte alcuni modelli a laser, tutti gli esplosimetri hanno un ingresso e un'uscita del gas, che viene movimentato da un piccolo compressore interno.
it.wikipedia.org
Le tre pareti sono movimentate dalla presenza di nove nicchie (tre per ogni parete) a pianta rettangolare e copertura piana.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"movimento" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch