SERIAMENTE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

seriamente [serjaˈmente] ADV

1. seriamente (con impegno):

seriamente lavorare: seriously

2. seriamente (senza scherzare):

seriamente parlare: seriously

ma è vero, stai parlando seriamente?: is it really true, are you serious?

sta pensando seriamente di traslocare, di dare le dimissioni: he's seriously thinking of moving, resigning

prendere qc seriamente: to take sth seriously

3. seriamente (gravemente):

seriamente malato: seriously

seriamente malato: gravely

seriamente danneggiato: seriously

seriamente danneggiato: badly

qc è stato (seriamente) compromesso: (a lot of) damage was done to sth

Englisch

Italienisch

earnestly speak, discuss, ask: seriamente

gravely concerned, disruptive: seriamente, profondamente

gravely ill: gravemente, seriamente

to be actively considering doing: prendere seriamente in considerazione di fare

soberly speak: seriamente

seriously speak, write, think, listen: seriamente

to seriously consider doing sth: pensare seriamente di fare qc

police are treating the threat very seriously: la polizia sta prendendo la minaccia molto seriamente

seriously damaged, flawed, at risk: seriamente, gravemente

seriously mislead, underestimate: seriamente

in all seriousness: in tutta serietà or (molto) seriamente

his fingers were badly bruised: si era seriamente ferito alle dita

no kidding!: sul serio! seriamente! davvero!

Italienisch

Englisch

seriamente [se·ria·ˈmen·te] ADV

seriamente: seriously

Englisch

Italienisch

actively: seriamente

earnestly: seriamente

seriously: seriamente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Il nuovo polmone è definitivamente compromesso e difficilmente si potrebbe ottenere quello di un nuovo donatore dalla commissione trapianti.

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione dell'edificio appare oggi compromesso.

it.wikipedia.org

I medici, dato il quadro clinico ormai irrimediabilmente compromesso, hanno deciso di cessare la somministrazione di cure, in accordo con i familiari.

it.wikipedia.org

Lanagin, nativo americano, non ripone alcuna fiducia nell'amministrazione presidenziale, quindi non accetterà alcun compromesso di questo tipo.

it.wikipedia.org

Josh era estroverso, coraggioso e non ha mai cercato compromessi sui principi.

it.wikipedia.org