SOLIDARIETÀ - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

solidarietà <Pl solidarietà> [solidarjeˈta] SUBST f

1. solidarietà:

solidarietà

solidarity

solidarietà

sympathy fra, tra: between

solidarietà professionale, di classe

professional, class solidarity

fondo di solidarietà

solidarity fund

sciopero di solidarietà

sympathy strike

esprimere la propria solidarietà a qn

to show one's solidarity with sb

fare qc per solidarietà con qn

to do sth out of solidarity with sb

gli operai sono entrati in sciopero per solidarietà con gli studenti

the workers have come out on strike in sympathy with the students

2. solidarietà JUR:

solidarietà

solidarity

solidarietà

joint liability

Englisch

Italienisch

fellow feeling (solidarity)

solidarietà f

secondary picketing

picchettaggio m di solidarietà

secondary picket

picchetto m di solidarietà

sympathy strike

sciopero m di solidarietà

solidarity fund

fondo m di solidarietà

solidarity

solidarietà f

to do sth out of solidarity with sb

fare qc per solidarietà verso qn

to show solidarity with or towards sb

dimostrare solidarietà verso qn

social fund

= sussidio finanziario, prestito di solidarietà concesso dallo stato ai bisognosi

old school tie übtr

= spirito di solidarietà e lealtà fra ex studenti, e anche membri di club rappresentato da tale cravatta

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

solidarietà <-> [so·li·da·rie·ˈta] SUBST f

solidarietà

support

gara di solidarietà

charity match

Englisch

Italienisch

solidarity

solidarietà f

sisterhood

solidarietà f tra sorelle

sympathy

solidarietà f

show of solidarity

dimostrazione f di solidarietà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Viene definito solo come "centro culturale internazionale di solidarietà".

it.wikipedia.org

E come queste relazioni promuovono o minano la solidarietà sociale?

it.wikipedia.org

Ha deposto una corona di fiori in ricordo delle vittime e ha pronunciato un messaggio di solidarietà ai suoi membri.

it.wikipedia.org

La trama è incentrata sulle vicende di un padre che decide di tornare al college per solidarietà verso il figlio.

it.wikipedia.org

Nel 1983 è stato arrestato e picchiato dalla polizia militare per aver partecipato a una campagna di solidarietà con i piantatori di canna da zucchero.

it.wikipedia.org