Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
jaille
to wake somebody up
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. sveglia [ˈzveʎʎa] SUBST f
1. sveglia (lo svegliare, svegliarsi):
sveglia
waking up
la sveglia è alle cinque
wake-up time is five
2. sveglia (orologio):
sveglia
alarm clock
caricare la sveglia
to wind up the alarm (clock)
mettere or puntare la sveglia alle sette
to set the alarm for seven (o'clock)
3. sveglia MILIT:
sveglia
reveille
suonare or dare la sveglia
to sound the reveille
II. sveglia [ˈzveʎʎa] INTERJ
sveglia! (per svegliare)
wake up!
sveglia! (per sollecitare)
get a move on!
sveglia! (per invitare ad avvedersi)
wake up!
III. sveglia [ˈzveʎʎa]
sveglia telefonica
alarm or wake-up call
sveglia da viaggio
carriage or travelling clock
sveglio <Pl svegli, sveglie> [ˈzveʎʎo, ʎi, ʎe] ADJ
1. sveglio:
sveglio
awake pred
essere, restare sveglio
to be, to stay awake
il rumore mi ha tenuto sveglio
the noise kept me awake
2. sveglio übtr:
sveglio (avveduto, svelto)
alert
sveglio (avveduto, svelto)
quick-witted
sveglio (intelligente)
bright
sveglio (intelligente)
smart
3. sveglio (scaltro):
sveglio übtr
shrewd
sveglio übtr
astute
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
alarm call
sveglia f telefonica
wakey-wakey
sveglia
alarm clock
sveglia f
to set the alarm clock for eight o'clock
puntare la sveglia alle otto
the alarm clock went off
è suonata la sveglia
travelling clock
sveglia f da viaggio
wake-up call
sveglia f telefonica
bright spark
persona f sveglia
carriage clock
sveglia f da viaggio
streetwise person
sveglio, che ha imparato ad arrangiarsi
streetwise image
di persona sveglia, che ha imparato ad arrangiarsi
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
sveglia1 [ˈzveʎ·ʎa] SUBST f
1. sveglia (lo svegliare):
dare la sveglia a qu
to wake sb up
2. sveglia (orologio):
sveglia
alarm clock
sveglia2 INTERJ ugs
sveglia
wake up
sveglia, che è tardi!
wake up, it's late!
sveglio (-a) <-gli, -glie> [ˈzveʎ·ʎo] ADJ
1. sveglio (non addormentato):
sveglio (-a)
awake
2. sveglio übtr (perspicace):
sveglio (-a)
smart
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
reveille
sveglia f
alarm clock
sveglia f
nimble mind
mente f sveglia
wide-awake
completamente sveglio, -a
awake
sveglio, -a
to stay awake
stare sveglio
to keep sb awake
tenere sveglio qn
to lie awake
rimanere (a letto) sveglio
snooze button
pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto
alarm
sveglia f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mettere la sveglia
to set the alarm
dare la sveglia a qu
to wake sb up
sveglia, che è tardi!
wake up, it's late!
snooze button
pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Come tutte le mattine, si sveglia ripetendo ossessivamente le nozioni di medicina.
it.wikipedia.org
Abed si sveglia in una versione della realtà in clayanimation.
it.wikipedia.org
Gary si sveglia sulla stessa spiaggia dopo aver perso conoscenza in seguito all'ennesima sbronza e viene accusato dell'omicidio.
it.wikipedia.org
Come ogni notte, si sveglia e parla con le ceneri di suo marito, è passato un anno da quando è morto.
it.wikipedia.org
Il giocatore si sveglia nel suo appartamento e a causa di una richiesta di sfratto deve lasciarlo.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sveglia" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch