PIEC - Polnisch-Englisch Übersetzung

piec¹ SUBST m

1. piec (hutniczy):

piec

furnace

2. piec (kuchenny):

piec

stove

I. piec² <-ekę, -ecze, Prät -ekł perf u-> VERB trans

1. piec chleb, ciasto:

piec

to bake

2. piec mięso:

piec

to roast

II. piec² <-ekę, -ecze, Prät -ekł> VERB intr

1. piec (słońce):

piec

to scorch

2. piec (boleć):

oczy mnie pieką

my eyes are stinging

III. piec² piec się VERB refl

1. piec perf u- GASTRO:

piec się perf

to be baking

piec się perf

to be roasting

2. piec perf s-:

piec się perf

to roast oneself

pięć <Gen, Dat, Lok -ęciu> NUM

pięć

five

pięć szóstych

five sixths

Wendungen:

za pięć dwunasta

under the wire

ni w pięć, ni w dziewięć

without rhyme or reason

dwa <Gen dwóch, Dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Wendungen:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Analizy filogenetyczne wykazały, że takson ten jest najprawdopodobniej kompleksem gatunków, na który składają się dwa blisko spokrewnione ze sobą gatunki.

pl.wikipedia.org

Wystartował łącznie w 22 wyścigach, spośród których w dwóch odnosił zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie rozgrywek grał przez dwa lata.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie zdołał przebić się na stałe do pierwszego składu we wszystkich rozgrywkach rozegrał 8 spotkań dla klubu, w których zdobył dwa gole.

pl.wikipedia.org

Spędził tam dwa sezony, a w 1987 roku zakończył karierę.

pl.wikipedia.org