Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wstrzymali
they stopped
Meintest du?
wstrzymać ,
wytrzymały ,
oder
powstrzymać
I. wstrzymać, wstrzymywać perf VERB trans
1. wstrzymać (zatrzymać):
wstrzymać
to stop
wstrzymać
to bring to a halt
2. wstrzymać (odłożyć na później):
wstrzymać
to withhold
wstrzymać wykonanie wyroku
to defer
II. wstrzymać wstrzymać się wstrzymywać się perf VERB refl
1. wstrzymać (nie opowiedzieć się):
wstrzymać się od głosu
to abstain from voting
2. wstrzymać (odłożyć na później):
wstrzymać się z decyzją/odpowiedzią
to put off a decision/response
wytrzymały ADJ
1. wytrzymały człowiek:
wytrzymały
resilient
2. wytrzymały materiał:
wytrzymały
durable
wytrzymały na wstrząsy
shockproof
wytrzymać
wytrzymać perf of wytrzymywać
I. wytrzymywać <perf wytrzymać> VERB trans
1. wytrzymywać ból:
wytrzymywać
to endure
2. wytrzymywać napór:
wytrzymywać
to withstand
II. wytrzymywać <perf wytrzymać> VERB intr
wytrzymywać
to hang on
nie mogę już tego wytrzymać
I can't stand it any longer
nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś
not to bear comparison with sb/sth
nie wytrzymywać próby czasu
not to stand the test of time
I. powstrzymać, powstrzymywać perf VERB trans
1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):
powstrzymać
to stop
kto ich teraz powstrzyma?
who can stop them now?
2. powstrzymać (przeciwdziałać):
powstrzymać kogoś
to hold sb back
powstrzymać kogoś od [robienia] czegoś
to stop/prevent sb from doing sth
3. powstrzymać (hamować):
powstrzymać śmiech
to stop oneself [from] laughing
powstrzymać łzy
to hold back tears
powstrzymać oddech
to hold one's breath
II. powstrzymać powstrzymać się powstrzymywać się perf VERB refl
powstrzymać się od jedzenia/picia
to refrain from eating/drinking
powstrzymać się od komentarza
[to make] no comment
powstrzymać się od [robienia] czegoś
to refrain from doing sth
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Żeby tę dwoistość wytrzymać, trzeba mieć nerwy ze stali.
pl.wikipedia.org
Ważne jest zastosowanie takiego rozwiązania ochronnego, które będzie w stanie wytrzymać uderzenie fali spływającego spływu gruzowego.
pl.wikipedia.org
Szybko jednak okazało się, że jej buntowniczy charakter nie jest w stanie wytrzymać twardych warunków życia w klasztorze.
pl.wikipedia.org
Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.
pl.wikipedia.org
Należy jednak uważać aby nie przesadzić, bo właściciel może nie wytrzymać, wtedy będzie zaciekle walczył z graczem aż do śmierci.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch