Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
аборты
egg
jájc|e <-a, -i, -a> SUBST nt
1. jajce:
jajce
egg
kokošje/kuhano/sveže jájce
chicken/boiled/fresh egg
gnilo/surovo jájce
rotten/raw egg
kokoš nese jájca
a hen lays eggs
piščanček se je izvalil iz jájca
a chick hatched from the egg
ubiti/stepsti jájce
to break/scramble an egg
jájce na oko
fried egg
2. jajce Pl vulg (modo):
jajce
balls Pl
3. jajce Pl slabš (malovreden izdelek):
jajce
crap vulg
prodaj ta jájca!
sell that crap!
4. jajce übtr:
hoditi kot po jájcih
to tread carefully
biti si podoben kot jájce jájcu
to be like (two) peas in a pod ugs
biti si podoben kot jájce jájcu
to be the (dead) spit of sb ugs
biti si podoben kot jájce jájcu
to be a spitting image of sb ugs
iskati dlako v jájcu
to nit-pick ugs
iskati dlako v jájcu
to pick holes in sth ugs
ne imeti jájc vulg
to have no balls
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
golóbje jajce
pigeon egg
kúrje jajce
hen's egg
ráčje jajce
duck egg
gnílo jajce
rotten egg
izpíhati jajce
to blow out an egg
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leže 2 do 3 jajce, prehranuje pa se z žuželkami in manjšimi živalmi.
sl.wikipedia.org
Na poti najde jajce iz katerega se zvali škrat Čičibum, ki Škripu Škrapu pripoveduje kaj vse je doživel v jajcu.
sl.wikipedia.org
Kmalu pa je popokalo tudi veliko jajce.
sl.wikipedia.org
Z njegovo pomočjo lahko odkrije in izkoplje kurja jajca, ki so zakopana do 15 cm pod zemljo in lahko natančno sledi črti, po kateri se je kotalilo jajce.
sl.wikipedia.org
Največje jajce v živalskem kraljestvu pripada noju; z 1,5 kilograma je tudi največja enocelična struktura med danes živečimi organizmi sploh, je pa manjša kot pri nekaterih vrstah izumrlih dinozavrov.
sl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch