AHUYENTÉ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ahuyentar VERB trans

1. ahuyentar (hacer huir):

ahuyentar ladrón/animal

to frighten off

ahuyentar ladrón/animal

to frighten away

2. ahuyentar (mantener a distancia):

ahuyentar fiera

to keep … away

ahuyentar mosquitos

to repel

ahuyentar mosquitos

to ward off

3. ahuyentar dudas:

ahuyentar

to dispel

debes ahuyentar los malos pensamientos

you must banish evil thoughts from your mind

debemos ahuyentar los malos pensamientos que nos rondan

we must chase away the evil thoughts that beset us

Englisch

Spanisch

frighten away

ahuyentar

drive off attackers/dogs

ahuyentar

block out thought/worry

ahuyentar

I shooed the birds off or away

espanté or ahuyenté a los pájaros

repel insects/sharks

ahuyentar

scare away

ahuyentar

try to shut out those thoughts

trata de no pensar en eso or de ahuyentar esos pensamientos

lull suspicions

ahuyentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ahuyentar VERB trans

1. ahuyentar (espantar):

ahuyentar

to frighten off [or away]

2. ahuyentar (dudas):

ahuyentar

to dispel

Englisch

Spanisch

scare away

ahuyentar

shoo

ahuyentar

drive off

ahuyentar

shut out

ahuyentar

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ahuyentar [a·u·jen·ˈtar] VERB trans

1. ahuyentar (espantar):

ahuyentar

to frighten off [or away]

2. ahuyentar (dudas):

ahuyentar

to dispel

Englisch

Spanisch

scare away

ahuyentar

shoo

ahuyentar

drive off

ahuyentar

shut out

ahuyentar

to chase away sb/sth

ahuyentar a alguien/algo

presente

yo	ahuyento
tú	ahuyentas
él/ella/usted	ahuyenta
nosotros/nosotras	ahuyentamos
vosotros/vosotras	ahuyentáis
ellos/ellas/ustedes	ahuyentan

imperfecto

yo	ahuyentaba
tú	ahuyentabas
él/ella/usted	ahuyentaba
nosotros/nosotras	ahuyentábamos
vosotros/vosotras	ahuyentabais
ellos/ellas/ustedes	ahuyentaban

indefinido

yo	ahuyenté
tú	ahuyentaste
él/ella/usted	ahuyentó
nosotros/nosotras	ahuyentamos
vosotros/vosotras	ahuyentasteis
ellos/ellas/ustedes	ahuyentaron

futuro

yo	ahuyentaré
tú	ahuyentarás
él/ella/usted	ahuyentará
nosotros/nosotras	ahuyentaremos
vosotros/vosotras	ahuyentaréis
ellos/ellas/ustedes	ahuyentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los hombres se hacen tatuajes para ahuyentar a los bichos, los malos espíritus y los animales salvajes.

revistamarcapasos.com

Cuánto te habrá dolido acostumbrarte a mí, a mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan.

www.poeticas.com.ar

Allí crecimos consumiendo con avidez los consejos sabios de los más veteranos, como buscando confirmar nuestras esperanzas o ahuyentar nuestros temores.

diariodepontevedra.galiciae.com

Con el paso del tiempo aprendieron a utilizar el fuego, que les permitió obtener calor y ahuyentar a los animales feroces.

lodesonia2.blogspot.com

Cuanto te habrá dolido acostumbrarte a mí, a mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan.

www.yoyita.com