EMANCIPAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. emancipar VERB trans

emancipar esclavo

to emancipate

emancipar esclavo

to free

emancipar esclavo

to set … free

emancipar esclavo

to give … their freedom

emancipar pueblo

to free

emancipar pueblo

to liberate

emancipar pueblo

to set … free

II. emanciparse VERB vpr JUR

emanciparse mujer casada/hijo:

to become emancipated

emanciparse colonia:

to gain independence

en los últimos 50 años las mujeres se han emancipado mucho

women have become a great deal more liberated in the last 50 years

Englisch

Spanisch

emancipate

emancipar

to emancipate sb (from sth)

emancipar a alguien (de algo)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emancipar VERB trans

emancipar (liberar)

to free

emancipar (feminismo)

to emancipate

II. emancipar VERB refl

emancipar emanciparse:

emanciparse

to become emancipated

Englisch

Spanisch

emancipate

emancipar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. emancipar [e·man·si·ˈpar, e·man·θi-] VERB trans

emancipar (liberar)

to free

emancipar (feminismo)

to emancipate

II. emancipar [e·man·si·ˈpar, e·man·θi-] VERB refl

emancipar emanciparse:

emancipar

to become emancipated

Englisch

Spanisch

emancipate

emancipar

presente

yo	emancipo
tú	emancipas
él/ella/usted	emancipa
nosotros/nosotras	emancipamos
vosotros/vosotras	emancipáis
ellos/ellas/ustedes	emancipan

imperfecto

yo	emancipaba
tú	emancipabas
él/ella/usted	emancipaba
nosotros/nosotras	emancipábamos
vosotros/vosotras	emancipabais
ellos/ellas/ustedes	emancipaban

indefinido

yo	emancipé
tú	emancipaste
él/ella/usted	emancipó
nosotros/nosotras	emancipamos
vosotros/vosotras	emancipasteis
ellos/ellas/ustedes	emanciparon

futuro

yo	emanciparé
tú	emanciparás
él/ella/usted	emancipará
nosotros/nosotras	emanciparemos
vosotros/vosotras	emanciparéis
ellos/ellas/ustedes	emanciparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo anterior irá emancipando conciencia y cuando estemos nuevamente ante un evento similar no cometeremos los mismos errores.

www.conocimientodesi.com.ar

Estamos convencidos de que sólo por la fuerza podrán emanciparse los trabajadores, de acuerdo con lo que la historia enseña...

tribunaroja.moir.org.co

Eso implica impulsar generaciones nuevas de trabajadores del periodismo emancipados de la lógica del mercado informativo.

nos-comunicamos.com.ar

Estas nuevas mascotas buscan emanciparse de su finalidad inicial; quieren ser imágenes autónomas, narrativas, independientes y, en los mejores casos, críticas y políticas.

metodohelmer.com

El proletariado, guiado por la teoría científica, se emanciparía y emanciparía a la humanidad entera, abriendo paso a una etapa superior de la historia.

laverdadofende.wordpress.com