ENARBOLANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

enarbolar VERB trans

1. enarbolar bandera:

enarbolar (levantar)

to hoist

enarbolar (levantar)

to raise

enarbolar (llevar)

to fly

navegaba enarbolando bandera española

she sailed under the Spanish flag

desfilaron enarbolando pancartas

they marched past holding (up) placards

enarboló la bandera de la revolución

he took up the standard of the revolution

2. enarbolar palo/bastón:

enarbolar

to brandish

enarbolar la bandera blanca

to hoist the white flag

Englisch

Spanisch

hoist flag

enarbolar

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

fly

enarbolar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

enarbolar VERB trans

enarbolar (bandera)

to hoist

enarbolar (cartel)

to stick up

enarbolar (espada)

to wield

Englisch

Spanisch

hoist flag

enarbolar

to fly a flag

enarbolar una bandera

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

enarbolar [e·nar·βo·ˈlar] VERB trans

enarbolar (bandera)

to hoist

enarbolar (cartel)

to stick up

enarbolar (espada)

to wield

Englisch

Spanisch

hoist flag

enarbolar

to fly a flag

enarbolar una bandera

presente

yo	enarbolo
tú	enarbolas
él/ella/usted	enarbola
nosotros/nosotras	enarbolamos
vosotros/vosotras	enarboláis
ellos/ellas/ustedes	enarbolan

imperfecto

yo	enarbolaba
tú	enarbolabas
él/ella/usted	enarbolaba
nosotros/nosotras	enarbolábamos
vosotros/vosotras	enarbolabais
ellos/ellas/ustedes	enarbolaban

indefinido

yo	enarbolé
tú	enarbolaste
él/ella/usted	enarboló
nosotros/nosotras	enarbolamos
vosotros/vosotras	enarbolasteis
ellos/ellas/ustedes	enarbolaron

futuro

yo	enarbolaré
tú	enarbolarás
él/ella/usted	enarbolará
nosotros/nosotras	enarbolaremos
vosotros/vosotras	enarbolaréis
ellos/ellas/ustedes	enarbolarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se enarbolaban creencias y verdades personales, grupales, flexibles o inapelables...

www.rosario3.com

Por otro lado, esperaría de una institución que enarbola el titulo de universidad tenga la suficiente integridad para no ceder a presiones de este tipo.

hemisphericinstitute.org

Lo novedoso es que estos sectores empresariales, mediáticos y políticos ahora enarbolan una retórica nacionalista para correr por izquierda al kirchnerismo.

www.marcha.org.ar

Enarbolar la bandera de la responsabilidad individual y seguir recaudando, recaudando, o sea, contribuyendo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Enarbolar eso como mérito es hojarasca, es coyuntural, es propaganda barata.

oscartenreiro.com