ENCAJONAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. encajonar VERB trans

1. encajonar mercancías:

encajonar

to box

encajonar

to put into boxes

encajonar

to put into crates

2. encajonar toro:

encajonar

to pen

3. encajonar (en un lugar estrecho):

encajonar algo en algo

to squeeze sth into sth

4. encajonar TECH:

encajonar

to encase

encajonar

to box in

II. encajonarse VERB vpr

encajonarse río:

encajonarse

to narrow

im PONS Wörterbuch

I. encajonar VERB trans

1. encajonar:

encajonar (en cajones)

to put in a drawer

encajonar (en cajas)

to box (up)

2. encajonar (a la fuerza):

encajonar

to cram

estábamos encajonados en el coche

we were crammed into the car

3. encajonar übtr (cortar la salida):

encajonar

to box in

II. encajonar VERB refl encajonarse

1. encajonar (apretarse):

encajonarse en algo

to squeeze into sth

2. encajonar (un río):

encajonarse

to narrow down

im PONS Wörterbuch

I. encajonar [en·ka·xo·ˈnar] VERB trans

1. encajonar:

encajonar (en cajones)

to put in a drawer

encajonar (en cajas)

to box (up)

2. encajonar (a la fuerza):

encajonar

to cram

estábamos encajonados en el coche

we were crammed into the car

II. encajonar [en·ka·xo·ˈnar] VERB refl

encajonar encajonarse (apretarse):

encajonarse en algo

to squeeze into sth

presente

yo	encajono
tú	encajonas
él/ella/usted	encajona
nosotros/nosotras	encajonamos
vosotros/vosotras	encajonáis
ellos/ellas/ustedes	encajonan

imperfecto

yo	encajonaba
tú	encajonabas
él/ella/usted	encajonaba
nosotros/nosotras	encajonábamos
vosotros/vosotras	encajonabais
ellos/ellas/ustedes	encajonaban

indefinido

yo	encajoné
tú	encajonaste
él/ella/usted	encajonó
nosotros/nosotras	encajonamos
vosotros/vosotras	encajonasteis
ellos/ellas/ustedes	encajonaron

futuro

yo	encajonaré
tú	encajonarás
él/ella/usted	encajonará
nosotros/nosotras	encajonaremos
vosotros/vosotras	encajonaréis
ellos/ellas/ustedes	encajonarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Queda, por lo tanto, prohibido comprar cualquier producto envasado, enplasticado, encajonado o con envoltorio de cualquier tipo.

mulaquesuno.blogspot.com

Eso es fatal y encajona el audio cambiando su sonido totalmente.

www.satellite-audiovideo.com

Quedaron encajonados y con poco margen de maniobra para adaptarse a las necesidades de los alumnos, entre ellas la demanda de estacionamiento.

www.contrapoder.com.gt

Los que aspiramos a la plena soberanía no estamos encajonados.

www.noalacolonia.com

No podemos encajonar dos bandos, ateos inteligentes y religiosos bestias.

www.forojovenes.com