MEDITADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. meditar VERB intr

meditar

to meditate

después de meditar largamente sobre el tema

after reflecting o meditating on the matter for a long time

II. meditar VERB trans

meditar (considerar)

to think about

meditar (durante más tiempo)

to think about

meditar (durante más tiempo)

to ponder

meditar (durante más tiempo)

to meditate on

meditó su respuesta durante unos instantes

he thought about his answer for a few moments

una decisión muy meditada

a very carefully thought-out decision

serenamente pensar/meditar

calmly

serenamente pensar/meditar

serenely

Englisch

Spanisch

ill-considered

poco meditado

cogitate

meditar

to cogitate on or upon sth

cavilar or meditar sobre algo

to meditate (on or upon sth)

meditar (sobre algo)

to meditate (on or upon sth)

meditar (sobre algo)

meditate

meditar sobre

reflect

meditar

reflect

meditar

to reflect on sth

meditar sobre algo

mull over

meditar sobre

contemplate REL

meditar sobre

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

meditar VERB intr, trans

meditar

to meditate

Englisch

Spanisch

deliberate decision

meditado, -a

to mull sth over

meditar algo

meditate

meditar

to ponder on sth

meditar sobre algo

turn over

meditar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

meditar [me·di·ˈtar] VERB intr, trans

meditar

to meditate

Englisch

Spanisch

deliberate decision

meditado, -a

to mull sth over

meditar algo

meditate

meditar

to ponder on sth

meditar sobre algo

turn over

meditar

presente

yo	medito
tú	meditas
él/ella/usted	medita
nosotros/nosotras	meditamos
vosotros/vosotras	meditáis
ellos/ellas/ustedes	meditan

imperfecto

yo	meditaba
tú	meditabas
él/ella/usted	meditaba
nosotros/nosotras	meditábamos
vosotros/vosotras	meditabais
ellos/ellas/ustedes	meditaban

indefinido

yo	medité
tú	meditaste
él/ella/usted	meditó
nosotros/nosotras	meditamos
vosotros/vosotras	meditasteis
ellos/ellas/ustedes	meditaron

futuro

yo	meditaré
tú	meditarás
él/ella/usted	meditará
nosotros/nosotras	meditaremos
vosotros/vosotras	meditaréis
ellos/ellas/ustedes	meditarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay un cuestionamiento que tiene una base filosófica muy fuerte y no he visto en el debate y es el que deberíamos meditar más.

www.cronista.com

Meditar es conectarse con la conciencia y permanecer en la esencia, en lo profundo, en lo que perdura.

www.emprendedoresnews.com

Su video club cerraba los sábados, porque esa noche él la usaba para meditar, y a eso no nos invitaba.

criticacreacion.wordpress.com

Meditar lo que se lee lleva a apropiarse lo confrontándolo con sí mismo.

padrefabian.com.ar

Curiosamente escribí esto hoy por la mañana al meditar sobre este asunto.

viva.wordpress.com