CONTEMPLATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

contemplate [Am ˈkɑn(t)əmˌpleɪt, Brit ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt] VERB trans

1. contemplate (look at):

contemplate

contemplar

2. contemplate (ponder) position/alternatives:

contemplate

contemplar

contemplate

considerar

contemplate REL

meditar sobre

3. contemplate (consider possibility of):

to contemplate sth/-ing she is contemplating a trip to China

está pensando or proyectando hacer un viaje a la China

I contemplated phoning her

pensé (en) llamarla

4. contemplate (expect):

contemplate criticized

prever

do you contemplate any difficulties?

¿prevé alguna dificultad or que vaya a haber dificultades?

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

Spanisch

Englisch

mirarse el ombligo

to gaze at o contemplate one's navel scherzh

contemplar

to contemplate

no quiero pensar en lo que habría ocurrido

I don't even want to think o contemplate what would have happened

im PONS Wörterbuch

contemplate [ˈkɒntempleɪt, Am ˈkɑ:nt̬em-] VERB trans

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contemplar

2. contemplate (consider):

contemplate

reflexionar acerca de

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

tener la intención de hacer algo

to contemplate suicide

pensar suicidarse

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

im PONS Wörterbuch

contemplate [ˈkan·tem·pleɪt] VERB trans

1. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

tener la intención de hacer algo

to contemplate suicide

pensar suicidarse

2. contemplate (consider):

contemplate

reflexionar acerca de

3. contemplate (gaze at):

contemplate

contemplar

to contemplate one's navel

rascarse el ombligo

Present

I	contemplate
you	contemplate
he/she/it	contemplates
we	contemplate
you	contemplate
they	contemplate

Past

I	contemplated
you	contemplated
he/she/it	contemplated
we	contemplated
you	contemplated
they	contemplated

Present Perfect

I	have	contemplated
you	have	contemplated
he/she/it	has	contemplated
we	have	contemplated
you	have	contemplated
they	have	contemplated

Past Perfect

I	had	contemplated
you	had	contemplated
he/she/it	had	contemplated
we	had	contemplated
you	had	contemplated
they	had	contemplated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At this stage people are contemplating what makes a good society rather than just what makes a society run smoothly.

en.wikipedia.org

The following factors may be taken into account in finding that there has been a transfer of a business as contemplated in section 197.

en.wikipedia.org

Given these differences, many in the west had long contemplated a separate state.

en.wikipedia.org

Authorities may not search or examine the dwelling of a citizen except in the cases contemplated and the forms prescribed by law.

en.wikipedia.org

One is learning, reflecting, meditating and contemplating what the nature of restlessness is....

en.wikipedia.org