MOTEADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

moteado (moteada) ADJ

moteado (moteada) (jaspeado)

flecked

moteado (moteada) (a lunares)

dotted

moteado (moteada) (a lunares)

spotted

moteado (moteada) piel

mottled

los cerros moteados de blanco liter

the hills dotted with white liter

I. motear VERB trans liter

motear

to speckle

motear

to dot

II. motearse VERB vpr

motearse Col:

motearse

to become covered in little balls of fluff

motearse

to go bobbly ugs

Englisch

Spanisch

dappled color/appearance

moteado

the fabric was blue with a green fleck or flecks of green

la tela era azul moteada de verde or con motas verdes

beige flecked with brown

beige moteado de marrón

flecked fabric/yarn

moteado

pepper-and-salt coat

moteado de blanco y negro

freckled

moteado

mottled skin/plumage

moteado

speckle

motear

it's gray speckled with green

es gris moteado de verde

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

moteado (-a) ADJ

moteado (-a) (ojos)

flecked

moteado (-a) (tela)

dotted

moteado (-a) (huevos)

speckled

motear VERB trans

motear

to fleck

motear

to speckle

Englisch

Spanisch

dapple

motear

speckled

moteado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

motear [mo·te·ˈar] VERB trans

motear

to fleck

motear

to speckle

moteado (-a) [mo·te·ˈa·do, -a] ADJ

moteado (-a) (ojos)

flecked

moteado (-a) (tela)

dotted

moteado (-a) (huevos)

speckled

Englisch

Spanisch

dapple

motear

speckled

moteado, -a

presente

yo	moteo
tú	moteas
él/ella/usted	motea
nosotros/nosotras	moteamos
vosotros/vosotras	moteáis
ellos/ellas/ustedes	motean

imperfecto

yo	moteaba
tú	moteabas
él/ella/usted	moteaba
nosotros/nosotras	moteábamos
vosotros/vosotras	moteabais
ellos/ellas/ustedes	moteaban

indefinido

yo	moteé
tú	moteaste
él/ella/usted	moteó
nosotros/nosotras	moteamos
vosotros/vosotras	moteasteis
ellos/ellas/ustedes	motearon

futuro

yo	motearé
tú	motearás
él/ella/usted	moteará
nosotros/nosotras	motearemos
vosotros/vosotras	motearéis
ellos/ellas/ustedes	motearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En su lugar las serranías se motearon de cafetos y de unas matas - - de las que brotan unas picantes semillas - - llamadas cardamomo.

europaenguatemala.blogspot.com

El tiempo era bueno, algunas nubes algodonosas moteaban el cielo.

www.trinityatierra.com

Moteando la amplitud de la tierra, cerca, lejos, humean los bohíos de los peones.

www.navidadlatina.com

Según he podido leer, esta galaxia se caracteriza por presentar varias zonas oscuras que motean su superficie.

laorilladelcosmos.blogspot.com

Existe la paz que garantizan los héroes nacionales, vestidos de verde, de negro y de moteado.

nonosolvidamosdehonduras.blogspot.com