PRORROGADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

prorrogar VERB trans

1. prorrogar (alargar):

prorrogar

to extend

prorrogar el plazo de matrícula

to extend the registration period

prorrogar el plazo de matrícula

to put back o postpone the deadline for registration

prorrogar una letra de cambio

to renew a bill of exchange

2. prorrogar (aplazar):

prorrogar fecha

to postpone

prorrogar fecha

to put back

Englisch

Spanisch

extend lease/contract

prorrogar

the deadline has been extended

se ha extendido or prorrogado el plazo

to set/extend a deadline

fijar/prorrogar el plazo de entrega

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

prorrogar VERB trans g → gu

1. prorrogar (prolongar):

prorrogar

to prolong

prorrogar WIRTSCH

to extend

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

2. prorrogar (dilatar, retrasar):

prorrogar

to delay

3. prorrogar tb. JUR:

prorrogar (aplazar)

to defer

prorrogar (cambiar de fecha)

to postpone

Englisch

Spanisch

prorogue

prorrogar

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

prorrogar <g → gu> [pro·rro·ˈɣar] VERB trans

1. prorrogar WIRTSCH:

prorrogar

to extend

2. prorrogar tb. JUR (aplazar):

prorrogar

to defer

Englisch

Spanisch

prorogue

prorrogar

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

presente

yo	prorrogo
tú	prorrogas
él/ella/usted	prorroga
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogáis
ellos/ellas/ustedes	prorrogan

imperfecto

yo	prorrogaba
tú	prorrogabas
él/ella/usted	prorrogaba
nosotros/nosotras	prorrogábamos
vosotros/vosotras	prorrogabais
ellos/ellas/ustedes	prorrogaban

indefinido

yo	prorrogué
tú	prorrogaste
él/ella/usted	prorrogó
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogasteis
ellos/ellas/ustedes	prorrogaron

futuro

yo	prorrogaré
tú	prorrogarás
él/ella/usted	prorrogará
nosotros/nosotras	prorrogaremos
vosotros/vosotras	prorrogaréis
ellos/ellas/ustedes	prorrogarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es una ley que tendría que prorrogarse, señaló.

leeporgusto.com

Prorrogar la exoneración del requisito de jornadas reales para acceder al subsidio agrario y a la renta agraria.

www.profesionalespcm.org

Lo más grave, dijo..., es que o bien la empresa conocía que el contrato ya lo tenía prorrogado o bien lo estaban negociando.

www.eduardorojotorrecilla.es

Barruntabas que no te prorrogarían dos años más aún a pesar de tener firmado el contrato de continuidad.

www.marisolayala.com

La normativa señala que los períodos y horarios establecidos podrán ser prorrogados por los titulares de los ministerios en caso de ser necesario.

www.descifrado.com