Spanisch
Englisch
I. revolver VERB trans
1.1. revolver salsa/guiso:
- revolver
- to stir
1.2. revolver LatAm (agitar):
- revolver dados
- to shake
1.3. revolver Chil cartas/dominó:
- revolver
- to shuffle
2. revolver (desordenar):
- revolver cajones/papeles
- to rummage through
- revolver cajones/papeles
- to go through
- además de robarme me revolvieron toda la casa
- they didn't just steal things, they turned the whole house upside down
- revolverla(s) Chil ugs
- to live it up ugs
II. revolver VERB intr
- había estado revolviendo en mis cosas
- he had been rummaging around in o rummaging through my things
III. revolverse VERB vpr
1. revolverse (moverse):
- se revolvía inquieto sin poder dormir
- he tossed and turned, unable to sleep
2. revolverse (dar la vuelta):
- revolverse
- to turn around
- se revolvían en sus asientos
- they kept turning around in their seats
3. revolverse (con agresión):
- revolverse contra alg.
- to turn on sb
estómago SUBST m ANAT
- estómago
- stomach
- me duele el estómago o tengo dolor de estómago
- I have a stomachache
- me duele el estómago o tengo dolor de estómago
- my stomach hurts
- no bebas con el estómago vacío
- don't drink on an empty stomach
- revolverle el estómago a alg.
- to turn sb's stomach
- revolverle el estómago a alg.
- to make sb's stomach turn
- aquel olor me revolvió el estómago
- that smell turned my stomach
- ser un estómago resfriado RíoPl ugs
- to be a blabbermouth ugs
- tener (buen) estómago ugs
- to have a strong stomach
revólver SUBST m
- revólver
- revolver
- ponerle el revólver en el pecho a alg. CSur
- to hold a gun to sb's head
- alborotar o revolver el gallinero CSur ugs
- to set the cat among the pigeons
- alborotar o revolver el gallinero CSur ugs
- to stir up a hornet's nest
Englisch
Spanisch
- stir-fry
- freír en poco aceite y revolviendo constantemente
- revolver
- revólver m
- handgun
- revólver m
- six-shooter
- revólver m (con seis cámaras)
- dig around
- revolver
- churn up
- revolver
- pistol
- revólver m
- to hold a pistol to sb's head
- ponerle un revólver en el pecho a alguien CSur
Spanisch
Englisch
revólver SUBST m
- revólver
- revolver
I. revolver irr como volver VERB trans
1. revolver (mezclar):
- revolver
- to mix
2. revolver (desordenar):
- revolver
- to mess up
3. revolver (soliviantar):
- revolver
- to stir up
4. revolver (investigar):
- revolver
- to investigate
5. revolver (registrar):
- revolver
- to rummage through
II. revolver irr como volver VERB refl revolverse
1. revolver (moverse):
- revolverse
- to toss and turn
- se me revuelve el estómago
- it makes my stomach turn
2. revolver (enfrentarse):
- revolverse
- to turn
3. revolver (el tiempo):
- revolverse
- to break
Englisch
Spanisch
- pick over
- ir revolviendo y examinando
- revolver
- revólver m
- tousle
- revolver
- ransack
- revolver
- rummage in drawer
- revolver
- someone has been interfering with my papers
- alguien ha estado revolviendo mis papeles
- mix up
- revolver
- rifle
- revolver
Spanisch
Englisch
I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERB trans
1. revolver (mezclar):
- revolver
- to mix
2. revolver (desordenar):
- revolver
- to mess up
3. revolver (investigar):
- revolver
- to investigate
II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERB refl revolverse
1. revolver (moverse):
- revolver
- to toss and turn
- se me revuelve el estómago
- it makes my stomach turn
2. revolver (enfrentarse):
- revolver
- to turn
3. revolver (el tiempo):
- revolver
- to break
revólver [rre·ˈβol·βer] SUBST m
- revólver
- revolver
Englisch
Spanisch
- pick over
- ir revolviendo y examinando
- revolver
- revólver m
- rummage in drawer
- revolver
- someone has been interfering with my papers
- alguien ha estado revolviendo mis papeles
- mix up
- revolver
- rifle
- revolver
- shuffle papers
- revolver
- turn over
- revolver buscando
| yo | revuelvo |
|---|---|
| tú | revuelves |
| él/ella/usted | revuelve |
| nosotros/nosotras | revolvemos |
| vosotros/vosotras | revolvéis |
| ellos/ellas/ustedes | revuelven |
| yo | revolvía |
|---|---|
| tú | revolvías |
| él/ella/usted | revolvía |
| nosotros/nosotras | revolvíamos |
| vosotros/vosotras | revolvíais |
| ellos/ellas/ustedes | revolvían |
| yo | revolví |
|---|---|
| tú | revolviste |
| él/ella/usted | revolvió |
| nosotros/nosotras | revolvimos |
| vosotros/vosotras | revolvisteis |
| ellos/ellas/ustedes | revolvieron |
| yo | revolveré |
|---|---|
| tú | revolverás |
| él/ella/usted | revolverá |
| nosotros/nosotras | revolveremos |
| vosotros/vosotras | revolveréis |
| ellos/ellas/ustedes | revolverán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Enterrar alambre de gallinero (tejido hexagonal) justo debajo de la superficie de la tierra.
todosloscomo.com Los niños seleccionaron la madera y comenzaron a construir el gallinero.
ecrp.uiuc.edu Para sorpresa de muchos trajo de nuevo al tapete el asunto de los gallineros verticales!
lasarmasdecoronel.blogspot.com El pollito y su mamá en el gallinero que les habíamos construido.
ecrp.uiuc.edu Luego fue pasando de unos a otros, lamiendo manos y caras, cada vez más arriba, hasta que, por fin, se vio en el gallinero...
eblogtxt.wordpress.com