SOFOCA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. sofocar VERB trans

sofocar fuego: to smother

sofocar fuego: to put out

sofocar motín/revolución: to stifle

sofocar motín/revolución: to put down

este calor me sofoca: this heat is suffocating o stifling

II. sofocarse VERB vpr

1. sofocarse ugs (acalorarse):

sofocarse: to get upset

sofocarse: to get worked up ugs

2. sofocarse ugs (avergonzarse):

sofocarse: to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse: to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse: to get out of breath

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

damp down: sofocar

quash revolt: sofocar

stifle person: sofocar

stifle flames: sofocar

mop up resistance: sofocar

douse flames: sofocar

quench flames: sofocar

snuff out rebellion: sofocar

stamp on attempt: sofocar

quell revolt/riot: sofocar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. sofocar VERB trans c → qu

1. sofocar (asfixiar):

sofocar: to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese): to stifle

sofocar (fuego): to put out

sofocar (revolución): to crush

sofocar (epidemia): to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar: to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar: to upset

II. sofocar VERB refl sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocarse: to blush

2. sofocar:

sofocarse (excitarse): to get worked up

sofocarse (enojarse): to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocarse: to suffocate

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

snuff out: sofocar

suffocate: sofocar

stifle: sofocar

suppress: sofocar

quell unrest, rebellion, protest: sofocar

quash rebellion: sofocar

to damp (down) flames, fire: sofocar

quench: sofocar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] VERB trans

1. sofocar (asfixiar):

sofocar: to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese): to stifle

sofocar (fuego): to put out

sofocar (revolución): to crush

sofocar (epidemia): to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar: to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar: to upset

II. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] VERB refl sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocar: to blush

2. sofocar:

sofocar (excitarse): to get worked up

sofocar (enojarse): to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocar: to suffocate

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

suffocate: sofocar

snuff out opposition: sofocar

stifle: sofocar

suppress: sofocar

quell unrest, rebellion, protest: sofocar

to damp (down) flames, fire: sofocar

quash rebellion: sofocar

quench: sofocar

presente
yo	sofoco
tú	sofocas
él/ella/usted	sofoca
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocáis
ellos/ellas/ustedes	sofocan

imperfecto
yo	sofocaba
tú	sofocabas
él/ella/usted	sofocaba
nosotros/nosotras	sofocábamos
vosotros/vosotras	sofocabais
ellos/ellas/ustedes	sofocaban

indefinido
yo	sofoqué
tú	sofocaste
él/ella/usted	sofocó
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocasteis
ellos/ellas/ustedes	sofocaron

futuro
yo	sofocaré
tú	sofocarás
él/ella/usted	sofocará
nosotros/nosotras	sofocaremos
vosotros/vosotras	sofocaréis
ellos/ellas/ustedes	sofocarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como iba corriendo de un lado a otro, he entrado sofocada en el despacho y he narrado la situación que me incumbe.

www.laplumadepandora.com

Durante toda la noche me sofocó el rencor.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Bomberos alzándose por encima de nuestras cabezas mediante alas para sofocar los incendios de los edificios más altos y rescatar a las personas.

www.flashnoticias.net

El chico siente que el aire caliente le perfora la nariz y lo sofoca.

preguntasconmisterio.blogspot.com

Lejos de sofocar la, conviene recibir la como un signo de salud, aunque a veces nos pueda resultar un tanto inquietante.

www.espectacularkids.com

Durchsuche das Wörterbuch