SOLFA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

solfa SUBST f

solfa

sol-fa

solfa

sol-fa syllables

darle una solfa a alg. ugs

to give someone a hiding ugs

poner algo en solfa ugs (ridiculizar)

to poke fun at sth

poner algo en solfa (poner en duda)

to call sth into question

tomarse algo en solfa RíoPl ugs

to treat sth as a joke

Englisch

Spanisch

sol-fa

solfa f

im PONS Wörterbuch

solfa SUBST f

1. solfa MUS:

solfa (signos)

musical notation

solfa (arte de solfear)

sol-fa

solfa (melodía)

music

estar (escrito) en solfa

to be in musical notation

2. solfa ugs (zurra):

solfa

hiding

Wendungen:

poner algo en solfa (ridiculizar)

to hold sth up to mockery

poner algo en solfa (con arte y orden)

to put sth in order

im PONS Wörterbuch

solfa [ˈsol·fa] SUBST f

1. solfa MUS:

solfa (signos)

musical notation

solfa (arte de solfear)

sol-fa

solfa (melodía)

music

estar (escrito) en solfa

to be in musical notation

2. solfa ugs (zurra):

solfa

hiding

Wendungen:

poner algo en solfa (ridiculizar)

to hold sth up to mockery

poner algo en solfa (con arte y orden)

to put sth in order

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tu puesta en solfa habrá sido un éxito.

tecnologiaynoticias.info

Si hubiésemos tenido el tino de pensar por nosotros mismos, o al menos de poner en solfa tales soflamas, quizá no estaríamos de esta guisa hoy aquí.

juanramonvillanueva.com

Si se pone esto en solfa, estamos perdidos.

blogs.publico.es

Al parecer es preciso contemplar una tercera alternativa, ni apologética ni crítica, sino displicente, o incluso burlona: la narración con sorna, la militancia tomada en solfa.

www.narrativasdigitales.com

Apoyado en libros aprendió solfa y desarrolló su habilidad para tocar guitarra, marimba, piano y otros instrumentos de forma autodidacta.

www.culturacentroamericana.info