notion im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für notion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.notion [Brit ˈnəʊʃ(ə)n, Am ˈnoʊʃ(ə)n] SUBST

1. notion (idea):

notion

idée f

I had a notion (that) he was married

j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her

il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad

ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?

qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions

elle a de drôles d'idées

what a silly notion!

quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!

encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited

il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …

elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?

qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!

ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion

idée f

notion

notion f

some notion of

quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion

idée f

notion

envie f

he had or took a sudden notion to go for a swim

il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II.notions SUBST

notions Plsubst Am (haberdashery):

notions

mercerie f

notions

articles mpl de mercerie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dispel illusion, myth, notion

dissiper

spurious argument, notion, allegation, claim

fallacieux/-ieuse

phrase idea, notion

exprimer

to run away with the idea or notion that …

s'imaginer que …

suspect claim, person, notion, vehicle

suspect

broad aim, base, notion, option, outline, principle

général

Übersetzungen für notion im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

notion

notion

notion

notion

ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes

to have no notion of sth

la notion de justice renvoie à la morale

the notion of justice relates back to ethics

notion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für notion im Englisch»Französisch-Wörterbuch

notion [ˈnəʊʃən, Am ˈnoʊ-] SUBST

notion

idée f

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

woolly notion

vague

fanciful idea, notion

fantaisiste

Übersetzungen für notion im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

notion Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For different physical theories the notions of cause and effect may be different.

en.wikipedia.org

Several of these recordings survive and give a notion of the actress's appeal.

en.wikipedia.org

Several wizards question the notion of blood purity altogether.

en.wikipedia.org

This is an operational notion of truth employed by scientists.

en.wikipedia.org

This action was largely to lead toward a great supernatural event, but had a great deal of real world notions of progress.

en.wikipedia.org

The notion of wound or injury is at the heart of his work.

en.wikipedia.org

His music employs highly personal pitch-time structuring methods, derived from notions of spatial perspective and architecture.

en.wikipedia.org

She does occasionally bend the rules to suit her own notions of justice, however, often with unpleasant results.

en.wikipedia.org

Social relations to material culture often include notions of identity and status.

en.wikipedia.org

This means that the notion of a surface charge is located on certain flat surfaces.

en.wikipedia.org