Wärter im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Wärter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Walter Mitty [Am ˌwɔltər ˈmɪdi, Brit wɔːltə ˈmɪti] SUBST

a Walter Mitty character

un soñador m

a Walter Mitty character

una soñadora f

self-starter [Am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər, Brit] SUBST

self-starter

persona f con iniciativa

snorter [Am ˈsnɔrdər, Brit ˈsnɔːtə] SUBST esp Brit ugs, veraltend

the bank sent me a snorter (of a letter)

el banco me mandó una carta tremebunda or una carta de aquellas ugs

starter [Am ˈstɑrdər, Brit ˈstɑːtə] SUBST

1. starter GASTRO:

starter

entrada f

starter

primer plato m

starter

entrante m Esp

for starters ugs

para empezar

2.1. starter SPORT (official):

starter

juez mf de salida

2.2. starter SPORT (competitor):

starter

participante mf

starter

competidor m / competidora f

3. starter (person):

he was a slow/late starter at school

fue de desarrollo lento/tardío en el colegio

4. starter MOTOR:

starter

motor m de arranque

5. starter:

starter, a. starter culture BIO, GASTRO

cultivo de bacterias necesario para iniciar ciertos procesos de fermentación

6. starter attr:

starter fertilizer

fertilizante m de arranque

starter kit or pack

equipo m básico (para principiantes)

starter plant

planta f para el jardinero novato

starter home SUBST Brit

starter home

propiedad especialmente diseñada y construida para la pareja joven que compra su primera vivienda

starter marriage [ˈstɑːtə ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage

primer matrimonio, sin hijos, que acaba en menos de cinco años

sorter [Am ˈsɔrdər, Brit ˈsɔːtə] SUBST

1. sorter (person):

sorter

clasificador m / clasificadora f

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

time charter SUBST

time charter

fletamiento m por tiempo determinado

garter belt SUBST Am

garter belt

liguero m

garter belt

portaligas m CSur

garter [Am ˈɡɑrdər, Brit ˈɡɑːtə] SUBST

1.1. garter (around calf, thigh):

garter

liga f

1.2. garter (on belt, girdle):

garter Am

liga f

1.3. garter (around arm):

garter

liga f

2. garter (in UK):

the Order/a Knight of the Garter

la orden de/un caballero de la orden de la Jarretera

Wärter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wärter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

porter [ˈpɔr·t̬ər] SUBST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter on expedition

porteador m

2. porter (attendant on a train):

porter

camarero m

sorter SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

clasificador(a) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

starter SUBST

1. starter AUTO:

starter

estárter m

2. starter ugs culin:

starter

entrante m

3. starter SPORT (player at beginning):

starter

titular mf

Wendungen:

for starters ugs

para empezar

garter [ˈgar·t̬ər] SUBST

garter

liga f

garter belt SUBST

garter belt

liguero m

kick starter SUBST AUTO

kick starter

pedal m de arranque

I.quarter [ˈkwɔr·t̬ər] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

cuarto m

three quarters

tres cuartos

a quarter of the Mexicans

una cuarta parte de los mexicanos

a quarter of a century/an hour

un cuarto de siglo/de hora

(a) quarter to three

las tres menos cuarto

(a) quarter to three

un cuarto para las tres LatAm

(a) quarter past three

las tres y cuarto

2. quarter (25 cents):

quarter

un cuarto de dólar

3. quarter a. FIN, SCHULE:

quarter

trimestre m

4. quarter (neighborhood):

quarter

barrio m

the French Quarter

el Barrio Francés de Nueva Orleans

the French Quarter (area)

zona f

at close quarters

de cerca

all quarters of the earth

en todos los confines de la tierra

5. quarter:

quarters (unspecified group or person)

círculos m Pl

in certain quarters

en ciertos círculos

in high quarters

en altas esferas

6. quarter (area of compass):

quarter

cuadrante m

from the north/west quarter

desde el cuadrante norte/oeste

7. quarter SPORT:

quarter

cuarto m

8. quarter (mercy):

quarter

cuartel m

to give quarter

dar cuartel

to ask for quarter

pedir cuartel

II.quarter [ˈkwɔr·t̬ər] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cuartear

to quarter sb

descuartizar a alguien

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

to be quartered with sb

estar alojado en casa de alguien

to be quartered with sb MILIT

acuartelar

III.quarter [ˈkwɔr·t̬ər] ADJ

quarter

cuarto

quarter hour

un cuarto de hora

I.barter [ˈbar·t̬ər] SUBST

barter

trueque m

II.barter [ˈbar·t̬ər] VERB intr

barter

comerciar

III.barter [ˈbar·t̬ər] VERB trans

to barter sth for sth

trocar [o cambiar] algo por algo

I.charter [ˈtʃar·t̬ər] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatutos m Pl

2. charter (document stating aims):

charter

carta f

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio m

4. charter (founding document):

charter

escritura f de constitución

5. charter HANDEL:

charter

fletamento m

6. charter HANDEL:

charter

contrato m de fletamento

II.charter [ˈtʃar·t̬ər] VERB trans

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter HANDEL:

charter

fletar

artery <-ies> [ˈar·t̬ə·ri] SUBST

artery

arteria f