depressor tongue depressor im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für depressor tongue depressor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tongue [Am təŋ, Brit tʌŋ] SUBST

1.1. tongue C ANAT:

tongue

lengua f

to poke or put or stick one's tongue out at sb

sacarle la lengua a alguien

with one's tongue hanging out

con la lengua fuera

her behavior has set tongues wagging in the village

su comportamiento ha dado que hablar en el pueblo

to bite one's tongue ugs

morderse la lengua

to get one's tongue around sth ugs

pronunciar algo

I can't get my tongue around his name

su nombre me resulta muy difícil de pronunciar

to have a cruel or sharp or wicked tongue

tener lengua viperina or de víbora

to have a loose tongue

hablar más de la cuenta

loose tongues cost lives

las indiscreciones cuestan vidas

to hold one's tongue

callarse

to hold one's tongue

contenerse

to keep a civil tongue in one's head

expresarse en lenguaje respetuoso

to loosen sb's tongue

hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues

el vino les soltó la lengua

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te ha comido la lengua el gato?

to lose one's tongue have you lost your tongue?

¿te han comido la lengua los ratones?

to say sth (with) tongue in cheek

decir algo medio burlándose or medio en broma

the film was supposed to be tongue in cheek

se suponía que la película no iba del todo en serio

tongue-in-cheek comments

comentarios mpl irónicos

1.2. tongue GASTRO:

tongue C U or C

lengua f

2. tongue C:

tongue (of flame)

lengua f

tongue (of land)

lengua f

tongue (on shoe)

lengüeta f

tongue (on buckle)

hebijón m

tongue (in bell)

badajo m

3. tongue (language):

tongue

lengua f

tongue

idioma m

mother/native tongue

lengua materna/nativa

the gift of tongues

el don de lenguas

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

depressor tongue depressor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für depressor tongue depressor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue

lengua f

to bite one's tongue

morderse la lengua

to find one's tongue

recobrar el habla

to hold one's tongue

contenerse (para no decir algo)

to stick one's tongue out (at sb)

sacar la lengua (a alguien)

to get one's tongue around a word

pronunciar una palabra

2. tongue (language):

tongue

idioma m

to speak in tongues

hablar en lenguas desconocidas

3. tongue (expressive style):

tongue

expresión f

to have a sharp tongue

tener una lengua afilada

Wendungen:

to say sth tongue in cheek

decir algo irónicamente

to give sb the rough side of one's tongue ugs, to speak with a forked tongue

hablar con lengua bífida

to give sb the rough side of one's tongue ugs, to speak with a forked tongue

criticar a alguien severamente

have you lost your tongue?

¿se te ha comido la lengua el gato?

to set tongues wagging

dar (de) qué hablar

II.tongue [tʌŋ] VERB trans MUS

tongue

tocar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Canned food such as jellied beef tongue was placed into one of several niches in the core module's table, where they could be warmed in 510 minutes.

en.wikipedia.org

My last lover was too sloppy and open-mouthed with an aggressively active tongue.

www.smh.com.au

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Another behavior common among lizards that use chemical communication is tongue flicking.

en.wikipedia.org

Initial symptoms include vomiting, salivation, and discolouration of the tongue and gums.

en.wikipedia.org

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.

en.wikipedia.org

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

Mrs Beckham's tongue, for one thing, has previously run away with itself.

en.wikipedia.org

Others saw him as affable and stimulating: with his tongue partly in his cheek and as emotional and often unpredictable.

en.wikipedia.org