spite im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für spite im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.spite [Am spaɪt, Brit spʌɪt] SUBST U

1. spite:

spite (malice)

maldad f

spite (resentment)

rencor m

spite (resentment)

resentimiento m

she did it out of or from sheer spite

lo hizo por pura maldad/por puro rencor or resentimiento

Wendungen:

in spite of as Präp

a pesar de

in spite of everything

a pesar de todo

in spite of everything

pese a todo

in spite of everything

a pesar de los pesares ugs

in spite of the fact that …

a pesar de que …

in spite of the fact that …

pese a que …

she did it in spite of herself

lo hizo a pesar de que no era esa su intención

II.spite [Am spaɪt, Brit spʌɪt] VERB trans

spite

molestar

spite

fastidiar

he only does it to spite me

lo hace solo para molestarme or ugs fastidiarme

he only does it to spite me (stronger)

lo hace solo para herirme or mortificarme

she's only spiting herself by not going to the party

la única que se fastidia no yendo a la fiesta es ella ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she remained poker-faced in spite of all my jokes

siguió tan impasible a pesar de mis bromas

she remained poker-faced in spite of all my jokes

siguió con cara de póker a pesar de mis bromas ugs

in spite of the difficulties, he continued undaunted

a pesar de las dificultades, siguió adelante impertérrito or sin desanimarse

in spite of its many obscurities …

a pesar de los muchos puntos oscuros …

for or in spite of all his faults

a pesar de todos sus defectos

Übersetzungen für spite im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

despecho

spite

se casó con él por despecho

she married him out of spite

a despecho de las críticas

despite o in spite of all the criticism

no obstante Wendung Präp (a pesar de)

in spite of

no obstante las protestas

in spite of o despite the protests

encono (rencor)

spite

pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez

in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way

insistió en salir a pesar de estar enfermo

he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse

in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de los pesares ugs

in spite of everything

spite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spite im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.spite [spaɪt] SUBST

spite

rencor m

to do sth out of spite

hacer algo por despecho

in spite of

a pesar de

in spite of everyone/everything

a despecho de todos/todo

in spite of the fact that he is rich

a pesar (del hecho) de que sea rico

II.spite [spaɪt] VERB trans

spite

fastidiar

Übersetzungen für spite im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pese a

in spite of

la crítica destila mala leche

the criticism is full of spite

con

in spite of

a pesar de

in spite of

de todos modos es mejor que te vayas

in spite of everything it would be better for you to go

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In spite of this, plants have been found in the wild with heights of over 2 meters.

en.wikipedia.org

In spite of her age, she is vigorous and hard-working.

en.wikipedia.org

I believe, in spite of all breezes over my innate slovenliness, it would have broken our hearts to leave off working together.

en.wikipedia.org

Founded in 2007, it managed to grow and expand in spite of adverse economic conditions.

en.wikipedia.org

The volume sold slowly in spite of generally favorable notices.

en.wikipedia.org

In most venues, the clubs took steps to either extend the stands around, or to build spite fences to block the view.

en.wikipedia.org

Working in the same manner to reassure the souls and edify the morals, in spite of the persecutions which were fierce at the time.

en.wikipedia.org

What he lacks in size, he makes up for in spite.

en.wikipedia.org

The study concluded that in spite of moderate evidence for publication bias, there is strong evidence that the efficacy of amitriptyline is superior to placebo.

en.wikipedia.org

In spite of the technological developments across these societies, the daily wage hardly varied.

en.wikipedia.org