thaw im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für thaw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB intr

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II.thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB trans

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III.thaw [Am θɔ, Brit θɔː] VERB unpers METEO

thaw

deshelar

IV.thaw [Am θɔ, Brit θɔː] SUBST

thaw METEO, POL

deshielo m

thaw METEO, POL

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I.thaw out VERB [Am θɔ -, Brit θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II.thaw out VERB [Am θɔ -, Brit θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

Übersetzungen für thaw im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

thaw im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thaw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.thaw [θɔ] SUBST

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II.thaw [θɔ] VERB intr

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III.thaw [θɔ] VERB trans

thaw

derretir

Übersetzungen für thaw im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelar (comida)

to thaw out

deshelar (nieve)

to thaw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some centuries later, in the year 2139, technology and medicine have advanced; she and several other frozen bodies are thawed out and their diseases cured.

en.wikipedia.org

It may be caused by intense rainfall, thaw or flood.

en.wikipedia.org

The dog returns thawing himself out and again with a cold.

en.wikipedia.org

It can be frozen, then thawed before serving.

en.wikipedia.org

Physical weathering includes temperature effects, freeze and thaw of water in cracks, rain, wind, impact and other mechanisms.

en.wikipedia.org

Specific incentives to reform were shortages of labor and energy and the growing importance of foreign trade in the thaw years of the mid-1960s.

en.wikipedia.org

Cord blood units are shipped frozen, in specially designed coolers, and are thawed after arrival at the patient's hospital.

en.wikipedia.org

An early spring thaw ensured that the structure would not last but a short time.

en.wikipedia.org

In 1988, he was discovered by scientists and was thawed out.

en.wikipedia.org

After hearing all the evidence, it was decided that the weather had caused a freeze/thaw action which had led to settlement in the ground.

en.wikipedia.org