root crop im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für root crop im Englisch»Französisch-Wörterbuch

root crop SUBST

root crop

plante f à tubercules comestibles

Übersetzungen für root crop im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.crop [Brit krɒp, Am krɑp] SUBST

1. crop (type of produce):

crop

culture f

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent Pl

culture f

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte f

crop (of cereals)

récolte f

crop (of cereals)

moisson f

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop übtr:

crop (collection of prizes, medals)

moisson f

crop (of people, novels, films)

cuvée f

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop übtr often scherzh

paquet m ugs

6. crop (short haircut):

crop

coupe f courte

7. crop (of bird):

crop

jabot m

8. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <Part Prés cropping; Prät, Part Passé cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] VERB trans

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop FOTO:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III.crop <Part Prés cropping; Prät, Part Passé cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] VERB intr

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

I.root [Brit ruːt, Am rut] SUBST

1. root BOT:

root übtr

racine f

to take root plant:

prendre racine

to take root idea, value, system, feeling:

s'établir

to take root company, industry:

s'implanter

to pull sth up by the roots

déraciner qc

to pull sb's hair out by the roots

arracher les cheveux à qn

to destroy/reject sth root and branch

détruire/rejeter complètement qc

root and branch review/opposition

revue/opposition radicale

root and branch review/opposition attr growth

des racines

root and branch review/opposition system

radiculaire

2. root (origin):

root (of problem, matter)

fond m

root (of unhappiness, evil)

origine f

to get to the root of the problem

prendre le problème à la racine

to be at the root of sth

être à l'origine de qc

to be at the root of sth attr cause

profond

to be at the root of sth problem

de base

3. root LING:

root

racine f

4. root MATH:

root

racine f

the fourth root of sth

la quatrième racine de qc

II.roots SUBST Plsubst

1. roots (of dyed hair):

roots

racines fpl

2. roots übtr:

roots

racines fpl

to try to get back to one's roots

essayer de retrouver ses racines

she has no roots

elle n'a aucune racine

to pull up one's roots

s'arracher à son milieu

to put down new roots

se créer de nouvelles racines

III.root [Brit ruːt, Am rut] VERB trans

1. root übtr:

to be rooted in sth music, film, person:

être ancré dans qc

deeply-rooted wörtl, übtr

bien enraciné

to be/stand rooted to the spot or the ground

être/rester figé sur place

2. root BOT:

root plant

faire prendre racine

IV.root [Brit ruːt, Am rut] VERB intr

1. root BOT:

root

prendre racine

2. root (search):

root person, animal:

fouiller (in, through dans)

root crop im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für root crop im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.crop [krap] SUBST

1. crop:

crop (plant)

culture f

crop (cereal)

moisson f

crop (harvest)

récolte f

2. crop übtr (group):

crop

foule f

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe f de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot m

5. crop (whip):

crop

cravache f

II.crop <-pp-> [krap] VERB trans

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III.crop [krap] VERB intr

crop

produire

I.root [rut] SUBST

1. root a. übtr:

root

racine f

to take root a. übtr

prendre racine

to put [or set] down roots übtr

s'enraciner

the root of all evil

la source de tous les maux

to lie at the root of a problem

être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

2. root math:

root

racine f

3. root Pl (ancestry):

root

racines fpl

II.root [rut] VERB trans

root

enraciner

III.root [rut] VERB intr (establish roots)

root

s'enraciner