tread im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tread im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tread [Brit trɛd, Am trɛd] SUBST

1. tread (footstep):

tread

pas m

2. tread (of stair):

tread

dessus m (d'une marche)

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

sculptures fpl

tread (outer surface)

chape f

there's almost no tread left

les sculptures sont presque complètement usées

II.tread <Prät trod; Part Passé trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] VERB trans

tread street, path, area:

tread

fouler

to tread grapes

fouler du raisin

to tread water

nager sur place

to tread sth underfoot

piétiner qc

to tread mud indoors

traîner de la boue dans la maison

to tread mud into the carpet

écraser de la boue sur la moquette

to tread a path across the hillside

tracer un chemin à flanc de colline

she's treading a dangerous path

elle s'engage sur une voie dangereuse

to tread the same path as übtr

marcher sur les pas de

a well-trodden path wörtl, übtr

une voie très empruntée

III.tread <Prät trod; Part Passé trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] VERB intr (walk)

tread

marcher

to tread on (walk)

marcher sur

to tread on (squash)

piétiner

to tread carefully or warily übtr

être or se montrer prudent

I.tread down VERB [Brit trɛd -, Am trɛd -] (tread [sth] down, tread down [sth])

tread down earth, plant:

tread down

piétiner

I.tread in VERB [Brit trɛd -, Am trɛd -] (tread [sth] in, tread in [sth])

tread in plant, root:

tread in

tasser la terre sur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to tread on sb's corns

froisser qn

worn tread

lisse

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut

doucement

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

Übersetzungen für tread im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

marcher d'un pas furtif

to tread furtively

monter pesamment un escalier

to go upstairs with a heavy tread

chape

tread

tread im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tread im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tread <trod, trodden [or trod]> [tred] VERB intr

tread

marcher

to tread carefully übtr

avancer prudemment

II.tread [tred] VERB trans (set one's foot on)

tread

marcher sur

tread streets

marcher dans

tread path

parcourir

tread floor, grapes

fouler

to tread sth down

écraser qc

III.tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread

pas m

2. tread (step):

tread

giron m

3. tread (part of tire):

tread

chape f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to tread the boards

faire du théâtre

to tread water a. übtr

faire du sur-place

Übersetzungen für tread im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

marcher sur les plates-bandes de qn ugs

to tread on sb's toes

marcher plus légèrement

to tread more lightly

fouler (écraser) raisin

to tread

monter sur les planches

to tread the boards

piétiner sol, neige

to tread on

marcher sur/dans qc

to tread on/in sth

marcher sur les pieds de qn (faire mal)

to tread on sb's feet

marcher sur les pieds de qn (embêter)

to tread on sb's toes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Integrating the force generated by every tread element along the contact patch length gives the total cornering force.

en.wikipedia.org

The tower is of galvanized steel construction, although the staircase landings and treads are wooden.

en.wikipedia.org

The overall car width remained the same resulting in narrower running boards with two tread strips as opposed to the previous three.

en.wikipedia.org

Alternating tread stairs allow for safe forward-facing descent of very steep stairs.

en.wikipedia.org

And our hearts are standing attention, while we wait for their passing tread.

en.wikipedia.org

Abundance of teakwood always attract threat to tread the wood by illegal means and deforestation by locals.

en.wikipedia.org

Though he treaded the modern path in choice of themes and narrative techniques, his poems are known for their folk touch and musical quality.

en.wikipedia.org

All the bogies use tread brakes, and the trailer bogies additionally use disc brakes.

en.wikipedia.org

Attributes of an athletic shoe include a flexible sole, appropriate tread for the function, and ability to absorb impact.

en.wikipedia.org

S. 22 thus steps where confusion fails to tread.

en.wikipedia.org