contentamiento im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für contentamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consentimiento SUBST m

1. consentimiento (autorización):

consentimiento

consent

consentimiento

permission

2. consentimiento <consentimientos mpl > Col (mimos):

consentimientos

fussing

consentimientos

pampering

contento¹ (contenta) ADJ

1. contento [estar] (feliz, alegre):

contento (contenta)

happy

se puso muy contento al oír que venías

he was very happy o pleased o glad to hear you were coming

se puso a trabajar con el corazón contento

she set to work happily o with a light heart

está muy contento en su nuevo trabajo

he's very happy o contented in his new job

contento con algo/alg.

happy with sth/sb

están muy contentos con la casa

they're very happy o pleased with the house

2. contento (satisfecho):

contento (contenta) [estar]

happy

contento (contenta) [estar]

content

(contento con algo) no se quedó muy contenta con el regalo

she wasn't very happy o pleased with the present

están contentos con su suerte

they are content o happy with their lot

no contento con que le prestara el coche, pretendía que le pagase el peaje

not content o satisfied with me lending him the car, he expected me to pay for the tolls as well

darse por contento

to consider o count oneself lucky

quedarse tan contento ugs les enchufas la tele y se quedan tan contentos

you just stick them in front of the TV and they're quite happy ugs

lo dijo mal y se quedó tan contento

he said it wrong but just carried on regardless o but he wasn't at all fazed ugs

contento² SUBST m liter

contento

happiness

contento

joy

dando grandes muestras de contento se dirigió al estrado

she showed great delight as she went up to the stage

no cabía en sí de contento

he was beside himself with joy

no cabía en sí de contento

he was overjoyed

I.contentar VERB trans

¡qué difícil de contentar eres!

you're so hard to please!

es imposible contentar a todos

it's impossible to please everybody

pretenden contentarnos con promesas

they're trying to keep us happy with promises

II.contentarse VERB vpr

contentarse (contentarse con algo):

se contenta con muy poco

he's easy to please o it doesn't take much to make him happy

no se contenta con nada

she's never satisfied with anything

no hay cerveza, así que vas a tener que contentarte con jugo de naranja

there's no beer, so you'll have to make do with orange juice

no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos

not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone

me contentaría con que me llamase

I'd be happy if she just called me

acrecentamiento SUBST m

acrecentamiento

growth

acrecentamiento

increase

asentamiento SUBST m

1. asentamiento (acción):

asentamiento

settlement

asentamiento

settling

2. asentamiento (colonia):

asentamiento (de personas)

settlement

asentamiento (de animales)

colony

reasentamiento SUBST m

reasentamiento

resettlement

enfrentamiento armado SUBST m

enfrentamiento armado

armed confrontation

enfrentamiento bélico SUBST m

enfrentamiento bélico

military confrontation

enfrentamiento SUBST m

enfrentamiento

clash

se produjeron enfrentamientos entre los manifestantes y la policía

there were clashes between demonstrators and police

en el debate se produjo un enfrentamiento entre los dos dirigentes

during the debate there was a confrontation o clash between the two leaders

contentamiento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contentamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

consentimiento [kon·sen·ti·ˈmjen·to] SUBST m

consentimiento para algo

consent to sth

contento (-a) [kon·ˈten·to] ADJ

contento (-a) (alegre)

happy

contento (-a) (satisfecho)

content

I.contentar [kon·ten·ˈtar] VERB trans

contentar

to satisfy

II.contentar [kon·ten·ˈtar] VERB refl

contentar contentarse:

contentar

to be contented

calentamiento [ka·len·ta·ˈmjen·to] SUBST m

calentamiento

warming

calentamiento SPORT

warm-up

enfrentamiento [en·fren·ta·ˈmjen·to] SUBST m

enfrentamiento

confrontation

enfrentamiento (encontronazo)

collision

enfrentamiento (pelea)

fight

enfrentamientos callejeros

street-fighting

ayuntamiento [a·jun·ta·ˈmjen·to] SUBST m

1. ayuntamiento:

ayuntamiento (corporación)

district council

ayuntamiento (de una ciudad)

town/city council

2. ayuntamiento (edificio):

ayuntamiento

town/city hall

encantamiento [en·kan·ta·ˈmjen·to] SUBST m

encantamiento

spell

adelantamiento [a·de·lan·ta·ˈmjen·to] SUBST m

1. adelantamiento (avance):

adelantamiento

advance

2. adelantamiento (del coche):

adelantamiento

passing

realizar un adelantamiento

to pass

levantamiento [le·βan·ta·ˈmjen·to] SUBST m

1. levantamiento (amotinamiento):

levantamiento

uprising

2. levantamiento (alzar):

levantamiento

lifting

levantamiento del cadáver

removal of the corpse

comportamiento [kom·por·ta·ˈmjen·to] SUBST m

comportamiento

conduct

comportamiento

behavior

comportamiento tb. TECH

performance

contentamiento aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für contentamiento im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

recalentamiento

recalentamiento

superheat

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El contentamiento, la paz que estás buscando está dentro de tí y yo puedo mostrarte cómo ponerte en contacto con eso.

entuinterior.info

El contentamiento es independiente de circunstancias exter nas.

porlaverdad.net

Para la persona superficial todo lo externo necesita estar perfecto para ellos poder sentir contentamiento.

leyendo.net

Antes que vengan los días malos y lleguen los años en los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento.

frater.org

Esto es lo que nosotros los cristianos llamamos el contentamiento.

www.lacatapulta.net

Siempre se ha visto que a toda época de alegría, de contentamiento, le sigue una temporada depresiva, dolorosa, etc..

www.gnosishoy.com

Y la recompensa del progreso es el sentimiento de satisfacción y contentamiento interior.

chialjarafe.blogspot.com

Podrá tener todas las funciones, pero si no hay físicamente comodidad con él, no habrá contentamiento.

www.compuchannel.net

La medicina para ser felices, según este hombre, es poner en práctica nuestro contentamiento y sentido común.

guadalupeloaeza.typepad.com

Cuando estás en sumisión y en sujeción y pasas a la obediencia, a este acto se le llama obediencia por contentamiento.

maestrojosebriceno.blogspot.com